The Blacksmith - Foster , Allen перевод на немецкий

The Blacksmith

Twenty years ago last Christmas
Came a tempter to my wife
Stole the only flower I cherish
And I vowed I'd have his life
In the street one day I met him
In my eyes that villain grinned
Then the curse of pain came o'er me
It was on that very day I sinned

Sure I dream as the hammer strikes the anvil
And I dream as the sparks light on the floor
Of my blue eyed turtle dove
She's the only girl I love
As she stood outside that good old smithy door

Twelve months past and came my trial
In the court I saw my wife
And I heard her beg for mercy
When they sentenced me for life
For twelve long years
I've read her letters
The only comfort I can tell
When I heard that she was dying
It was then my lonely spirits fell

Sure I dream as the hammer strikes the anvil
And I dream as the sparks light on the floor
Of my blue eyed turtle dove
She's the only girl I love
As she stood outside that good old smithy door

Short Instrumental break

Late one night I dodged the warder
O'er the prison walls I sprang
Then I got home footsore and weary
At the breaking of the dawn
She was glad so glad to see me
In my arms that night she died
Then the warders rushed the doorway
And they found me there inside
When they saw her lifeless body
And I kneeling on the floor
They said: Jack my lad we'll trust you
Come back when you've laid her low

Sure I dream as the hammer strikes the anvil
And I dream as the sparks light on the floor
Of my blue eyed turtle dove
She's the only girl I love
As she stood outside that good old smithy door

End

Der Schmied

Vor zwanzig Jahren, letztes Weihnachten
Kam ein Verführer zu meiner Frau
Stahl die einzige Blume, die ich schätzte
Und ich schwor, ich würde sein Leben nehmen
Eines Tages traf ich ihn auf der Straße
Dieser Schurke grinste mir ins Gesicht
Da überkam mich der Fluch des Schmerzes
An genau diesem Tag sündigte ich

Sicher träume ich, wenn der Hammer auf den Amboss schlägt
Und ich träume, wenn die Funken auf den Boden sprühen
Von meiner blauäugigen Turteltaube
Sie ist das einzige Mädchen, das ich liebe
Als sie draußen vor der Tür der alten Schmiede stand

Zwölf Monate vergingen, und mein Prozess kam
Im Gericht sah ich meine Frau
Und ich hörte sie um Gnade flehen
Als sie mich zu lebenslanger Haft verurteilten
Zwölf lange Jahre
Habe ich ihre Briefe gelesen
Der einzige Trost, den ich nennen kann
Als ich hörte, dass sie im Sterben lag
Da sank mein einsamer Mut

Sicher träume ich, wenn der Hammer auf den Amboss schlägt
Und ich träume, wenn die Funken auf den Boden sprühen
Von meiner blauäugigen Turteltaube
Sie ist das einzige Mädchen, das ich liebe
Als sie draußen vor der Tür der alten Schmiede stand

Kurze Instrumentalpause

Spät eines Nachts entkam ich dem Wärter
Über die Gefängnismauern sprang ich
Dann kam ich heim, mit wunden Füßen und müde
Im Morgengrauen
Sie war froh, so froh, mich zu sehen
In meinen Armen starb sie in dieser Nacht
Da stürmten die Wärter zur Tür herein
Und fanden mich drinnen
Als sie ihren leblosen Körper sahen
Und mich auf dem Boden kniend
Sagten sie: Jack, mein Junge, wir vertrauen dir
Komm zurück, wenn du sie zur letzten Ruhe gebettet hast

Sicher träume ich, wenn der Hammer auf den Amboss schlägt
Und ich träume, wenn die Funken auf den Boden sprühen
Von meiner blauäugigen Turteltaube
Sie ist das einzige Mädchen, das ich liebe
Als sie draußen vor der Tür der alten Schmiede stand

Ende