The Blind - Foster , Allen перевод на немецкий

The Blind

If ever you go on the railway train
Well don′t look out of the window pane
For I was in the carriage once and I did it to my regret
This is what happened you see
Well this old faggot she says to me
Will you look out of the window
And see if the train has started yet
So I looked out of the window
Me hat it blew away
And I leaned out to get it in 'nidiotic′ way
Me pants were tight and they bursted
As the passenger sat behind
I'll see what little short shirt you've got
You′d better pull down the blind

Then another day I went on the railway train to Kent
And on the seat in front of me a lad and lassie sat
I felt rather out of place I read the paper to hide my face
And when the lad kissed the girl
Sure I could not stick that
So I looked out of the window
And they began to spoon
They were just like a couple starting on their honeymoon
Then the fella he said to me
Would you ever be so kind
The sun is too hot for me old stock
You′d better pull down the blind

The other night at 12 o' clock
Well I was given a hell of a shock
For there below in our backyard
I heard a terrible row
My wife says its a German band
Coming to drive us out of the land
And I says its an earthquake
And I heard a faint meow meow
So I leaned out of the window
I spied our cat below
He was making queer arrangements
With the ginger cat next door
We drowned′d him with water
Me wife says you're unkind
You′ve done it yourself when you were young
You'd better pull down the blind

We live in a narrow street
Across the road is just ten feet
When I look out of da window
I see into the house outside
So I looked out of the window
I spied a bit of light
And there I sees a big fat dame
Retiring for the night
First she took down her garments
And then she changed here mind
She was pulling it up and pulling it down
And forgot to pull down the blind

End

Die Jalousie

Wenn du jemals mit dem Zug fährst
Nun, schau nicht aus dem Fenster
Denn ich war einmal im Waggon und tat es zu meinem Bedauern
Das ist passiert, siehst du
Nun, diese alte Schrulle sagt zu mir
Wirst du aus dem Fenster schauen
Und sehen, ob der Zug schon abgefahren ist
Also schaute ich aus dem Fenster
Mein Hut, er flog davon
Und ich lehnte mich hinaus, um ihn auf idiotische Weise zu holen
Meine Hose war eng und sie platzte
Da sagte der Passagier hinter mir
Ich sehe, welch kurzes Hemd du anhast
Du solltest besser die Jalousie runterziehen

Dann an einem anderen Tag fuhr ich mit dem Zug nach Kent
Und auf dem Sitz vor mir saßen ein Junge und ein Mädchen
Ich fühlte mich ziemlich fehl am Platz, ich las die Zeitung, um mein Gesicht zu verbergen
Und als der Junge das Mädchen küsste
Sicher, das konnte ich nicht ertragen
Also schaute ich aus dem Fenster
Und sie fingen an zu turteln
Sie waren genau wie ein Paar, das seine Flitterwochen beginnt
Dann sagte der Kerl zu mir
Wären Sie wohl so freundlich
Die Sonne ist zu heiß für mich, alter Freund
Sie sollten besser die Jalousie runterziehen

Neulich Nacht um 12 Uhr
Nun, ich bekam einen höllischen Schreck
Denn da unten in unserem Hinterhof
hörte ich einen schrecklichen Lärm
Meine Frau sagt, es ist eine deutsche Kapelle
Die kommt, um uns aus dem Land zu vertreiben
Und ich sage, es ist ein Erdbeben
Und ich hörte ein leises Miau Miau
Also lehnte ich mich aus dem Fenster
Ich erspähte unsere Katze unten
Er stellte seltsame Dinge an
Mit der roten Katze von nebenan
Wir übergossen ihn mit Wasser
Meine Frau sagt, du bist unfreundlich
Du hast es selbst getan, als du jung warst
Du solltest besser die Jalousie runterziehen

Wir wohnen in einer engen Straße
Gegenüber ist es nur zehn Fuß entfernt
Wenn ich aus dem Fenster schaue
sehe ich in das Haus gegenüber
Also schaute ich aus dem Fenster
Ich erspähte ein wenig Licht
Und da sehe ich eine dicke Dame
Die sich für die Nacht zur Ruhe begibt
Zuerst zog sie ihre Kleider aus
Und dann überlegte sie es sich anders
Sie zog es hoch und zog es runter
Und vergaß, die Jalousie runterzuziehen

Ende