Текст и перевод песни Foster feat. Allen - Who's Sorry Now?

Who's Sorry Now?

Silence is a mask I wear
And it cries alone, and it just lies alone
Whispers planted over time
They will take sprout and rise, they will kill in disguise

()
Well I might break, but you can't tell me
That I'm not strong enough
And you can only pull me to the bottom, oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice but I'll just sing
Before it's too late, before it's too late

(2)
Mesmerized by those razor hips
I just wanna go back home, but I don't wanna die alone
Sneak attack, when I'm not well fed
And i'll get carried off, and I'll just lose control

()
Well I might break, but you can't tell me
That i'm not strong enough
And you can only pull me to the bottom, oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice but I'll just sing
Before it's too late, before it's too late

(Breakdown)
And you come at me with an army of lies, yeah
But I don't hear the rest of what you say
I don't hear the rest of what you say
You're sharper than a feild of vibrant colors yeah
But you can't take my joy away, but you can't take my joy away
Yeah yeah yeah. Yeah -eah -eah -eah -eah

()
Well I might break, but you can't tell me
That I'm not strong enough
And you can only pull me to the bottom, oh just for a couple weeks
And depression is your weapon of choice but I'll just sing
Before it's too late, before it's too late

Qui est désolé maintenant ?

Le silence est un masque que je porte
Et il pleure tout seul, et il ne fait que mentir tout seul
Des chuchotements plantés au fil du temps
Ils vont pousser et monter, ils vont tuer en se déguisant

()
Eh bien, je pourrais me briser, mais tu ne peux pas me dire
Que je ne suis pas assez fort
Et tu ne peux me tirer vers le fond que pour quelques semaines, oh, juste pour quelques semaines
Et la dépression est ton arme de choix, mais je vais juste chanter
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit trop tard

(2)
Hypnotisé par ces hanches de rasoir
J’ai juste envie de rentrer chez moi, mais je ne veux pas mourir seul
Attaque surprise, quand je ne suis pas bien nourri
Et je serai emmené, et je perdrai le contrôle

()
Eh bien, je pourrais me briser, mais tu ne peux pas me dire
Que je ne suis pas assez fort
Et tu ne peux me tirer vers le fond que pour quelques semaines, oh, juste pour quelques semaines
Et la dépression est ton arme de choix, mais je vais juste chanter
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit trop tard

(Breakdown)
Et tu viens me parler avec une armée de mensonges, ouais
Mais je n’entends pas le reste de ce que tu dis
Je n’entends pas le reste de ce que tu dis
Tu es plus tranchante qu’un champ de couleurs vives, ouais
Mais tu ne peux pas me prendre ma joie, mais tu ne peux pas me prendre ma joie
Ouais ouais ouais. Ouais -eah -eah -eah -eah

()
Eh bien, je pourrais me briser, mais tu ne peux pas me dire
Que je ne suis pas assez fort
Et tu ne peux me tirer vers le fond que pour quelques semaines, oh, juste pour quelques semaines
Et la dépression est ton arme de choix, mais je vais juste chanter
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit trop tard