Текст и перевод песни Foster the People - Are You What You Want to Be?

Are You What You Want to Be?

I woke up on Champs-Élysées to the Djembe of Ghana
Well, a fine lady from Belize said, "You got the spirit of Fela"
Yeah, a young one dripping makeup lift her hands out to holla
Well, I gave her what I got but couldn't handle her broken heart
The right words in the hands of dissidents with the fire
Yeah, will rip apart the marrow from the bone of the liars
And well, I'm afraid of saying too much and ending a martyr
But even more so, I'm afraid to face God and say I was a coward, yeah

With all these things, I wait for revelation
These things make me want to duck for cover
With all these things, I wait for revolution
These things ask the biggest question to me
And it's, are you what you want to be?
So are you what you want to be?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

The war machine will put out both its hands for a dollar
It's drinking at the table with the chrome hand guerrillas
And the young one dripping makeup lift her leg up to holla
Well, I told her what she's got should be protected in the arms of love
The right things in the hands of dissidents with the fire
Yeah, will rip apart the marrow from the bone of the liars
And well, I'm afraid of saying too much and ending a martyr
But even more so, I'm afraid to face God and say I was a coward, yeah

With all these things, I wait for revelation
These things make me want to duck for cover
With all these things, I wait for revolution
These things ask the biggest question to me
And it's, are you what you want to be?
So are you what you want to be?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
Are you what you want to be?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah

So are you what you want to be?
Yeah, yeah, yeah
Are you what you want to be?
Yeah, yeah, yeah
Are you what you want to be?
Yeah, yeah, yeah
Are you what you want to be?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Es-tu ce que tu veux être ?

Je me suis réveillé sur les Champs-Élysées au son du djembé du Ghana
Une belle dame du Belize m’a dit : « Tu as l’esprit de Fela »
Une jeune femme maquillée a levé les mains pour crier
Je lui ai donné ce que j’avais, mais je n’ai pas pu supporter son cœur brisé
Les mots justes dans les mains des dissidents avec le feu
Déchireront la moelle des os des menteurs
J’ai peur de trop en dire et de finir en martyr
Mais surtout, j’ai peur d’affronter Dieu et de dire que j’étais un lâche, oui

Avec toutes ces choses, j’attends la révélation
Ces choses me donnent envie de me cacher
Avec toutes ces choses, j’attends la révolution
Ces choses me posent la plus grande question
Et c’est : es-tu ce que tu veux être ?
Alors, es-tu ce que tu veux être ?
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

La machine de guerre tendra ses deux mains pour un dollar
Elle boit à la même table que les guérilleros à la main chromée
Et la jeune femme maquillée a levé la jambe pour crier
Je lui ai dit que ce qu’elle a devrait être protégé dans les bras de l’amour
Les bonnes choses dans les mains des dissidents avec le feu
Déchireront la moelle des os des menteurs
J’ai peur de trop en dire et de finir en martyr
Mais surtout, j’ai peur d’affronter Dieu et de dire que j’étais un lâche, oui

Avec toutes ces choses, j’attends la révélation
Ces choses me donnent envie de me cacher
Avec toutes ces choses, j’attends la révolution
Ces choses me posent la plus grande question
Et c’est : es-tu ce que tu veux être ?
Alors, es-tu ce que tu veux être ?
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui
Es-tu ce que tu veux être ?
Oui, oui, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui, oui

Alors, es-tu ce que tu veux être ?
Oui, oui, oui
Es-tu ce que tu veux être ?
Oui, oui, oui
Es-tu ce que tu veux être ?
Oui, oui, oui
Es-tu ce que tu veux être ?
Oui, oui, oui, oui, oui, oui