Lotus Eater - Foster the People перевод на французский

Lotus Eater

Well I could never be like you
I don't ever talk like that
Smiling with a sparkling drink
And stumbling in your lipstick mess
Molly was the loss of me
Yeah, it was a tragedy
But you keep hanging on
Making a look
Waiting around
For someone to take you home
And I know you know I'm not the one
I'm sorry I was late, I didn't wanna come
Aaaaaahhhhhh!
Oh no, man, it's just that that looks fun
Oooh
Well my eyes are wandering
Can we just eat the news?
And dance around the room
In a scattered point of views
Well take my hand and breathe
Babe, just count to three
I wish that I could blink
And turn all your words into ice cubes
So I could fill my drink
And I know you know I'm not the one
I'm sorry I was late
Next time I just won't come
Aaaaaahhhhhh!
Oh no, man, I think I gotta run!
Oooh
Well hey, what's that called?
When you're sitting on your couch
And having fun, just being by yourself
Wondering why
We can't commit to love
The things that we got
We always want more of
I know you'd rather have me fake it
But I'm not gonna make it
Aaaaaahhhhhh!
Yeah yeah yeah, man I gotta run!
Oooh

Le mangeur de lotus

Eh bien, je ne pourrais jamais être comme toi
Je ne parle jamais comme ça
Souriant avec un verre pétillant
Et trébuchant dans ton bordel de rouge à lèvres
Molly était ma perte
Ouais, c'était une tragédie
Mais tu continues à t'accrocher
Faire un look
Attendre
Que quelqu'un te ramène à la maison
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui-là
Je suis désolé d'être arrivé en retard, je ne voulais pas venir
Aaaaaahhhhhh!
Oh non, mec, c'est juste que ça a l'air amusant
Oooh
Eh bien, mes yeux errent
On peut juste manger les nouvelles ?
Et danser dans la pièce
Dans un point de vue dispersé
Eh bien, prends ma main et respire
Chérie, compte juste jusqu'à trois
J'aimerais pouvoir cligner des yeux
Et transformer toutes tes paroles en glaçons
Pour que je puisse remplir mon verre
Et je sais que tu sais que je ne suis pas celui-là
Je suis désolé d'être arrivé en retard
La prochaine fois, je ne viendrai tout simplement pas
Aaaaaahhhhhh!
Oh non, mec, je crois que je dois y aller!
Oooh
Eh bien, comment appelle-t-on ça ?
Quand tu es assis sur ton canapé
Et que tu t'amuses, juste en étant tout seul
Se demandant pourquoi
On ne peut pas s'engager à aimer
Les choses qu'on a
On en veut toujours plus
Je sais que tu préférerais que je fasse semblant
Mais je ne vais pas le faire
Aaaaaahhhhhh!
Ouais ouais ouais, mec, je dois y aller!
Oooh