Текст и перевод песни Foster the People - Love

Love

Hello, my name is Mark
I play gentlemen's games
And I can slip through and creepin'
Through the night's parade
I shake a hand or two
I tip my hat to you
I'm always runnin' and a-jumpin'
Like a fool who would do
On through the wild, I see her
She sees me
We could be something, it's exciting
I wanna run away
But I don't move, I stay
I talk to her, I say
You, you, you were meant for me
Oh I can't speak, I think I'm falling in

Love, love, love
It could be a wonderful thing
Love, love
It can make you crazy

Sarah, she's a cougar
Got moves like barracudas
On the hunt for the ones
That look under twenty two years
Got her head up high
High heels that match her thighs
And she be spending lots of money
Her friends, think she's real funny
She says "hey look at me"
"You will see that I'm a queen"
Got experience to give up
Like you never lived
But all the boys just run
She never has a fun
Oh yeah, but Sarah
She don't care, she keeps looking
Cause she's hoping for

Love, love, love
It could be a wonderful thing
Love, love
It can make you crazy
Love, love, love
It could be an incredible thing
Love, love
And if you have it it's amazing

Oooh ooh ooh oooh ooh yeah yeah
Oooh ooh ooh oooh ooh yeah yeah
I got the fever, got the fever, got the fever
I said she's got the fever, got the fever
Yeah, I'm falling in love
He's got the fever, got the fever, got the fever
I said they've got the fever, got the fever
Yeah, I'm falling in

Love, love, love
It could be a wonderful thing
Love, love
It can make you crazy
Love, love, love
It could be an incredible thing
Love, love
And if you have it it's amazing

Amour

Salut, je m'appelle Mark
Je joue à des jeux de gentlemen
Et je peux me faufiler et me glisser
A travers la parade de la nuit
Je serre une ou deux mains
Je te salue
Je suis toujours en train de courir et de sauter
Comme un imbécile qui le ferait
A travers la nature sauvage, je la vois
Elle me voit
On pourrait être quelque chose, c'est excitant
J'ai envie de m'enfuir
Mais je ne bouge pas, je reste
Je lui parle, je dis
Toi, toi, toi, tu étais faite pour moi
Oh, je ne peux pas parler, je crois que je tombe

Amour, amour, amour
Ce pourrait être une chose merveilleuse
Amour, amour
Ça peut te rendre folle

Sarah, c'est une cougar
Elle a des mouvements comme des barracudas
A la chasse aux jeunes
Qui ont l'air d'avoir moins de 22 ans
Elle a la tête haute
Des talons hauts qui s'accordent à ses cuisses
Et elle dépense beaucoup d'argent
Ses amis pensent qu'elle est vraiment drôle
Elle dit "Hé, regarde-moi"
"Tu verras que je suis une reine"
Elle a de l'expérience à donner
Comme tu n'as jamais vécu
Mais tous les garçons s'enfuient
Elle ne s'amuse jamais
Oh oui, mais Sarah
Elle s'en fiche, elle continue de chercher
Parce qu'elle espère

Amour, amour, amour
Ce pourrait être une chose merveilleuse
Amour, amour
Ça peut te rendre folle
Amour, amour, amour
Ce pourrait être une chose incroyable
Amour, amour
Et si tu l'as, c'est incroyable

Oooh ooh ooh oooh ooh yeah yeah
Oooh ooh ooh oooh ooh yeah yeah
J'ai la fièvre, j'ai la fièvre, j'ai la fièvre
J'ai dit qu'elle a la fièvre, elle a la fièvre
Ouais, je tombe amoureux
Il a la fièvre, il a la fièvre, il a la fièvre
J'ai dit qu'ils ont la fièvre, ils ont la fièvre
Ouais, je tombe

Amour, amour, amour
Ce pourrait être une chose merveilleuse
Amour, amour
Ça peut te rendre folle
Amour, amour, amour
Ce pourrait être une chose incroyable
Amour, amour
Et si tu l'as, c'est incroyable