Текст и перевод песни Foster the People - Paradise State Of Mind

Paradise State Of Mind

I don't wanna go home 'til the light is comin' out
My thoughts are slowly drifting back onto the grounds
And when I'm all alone, and my head is spinning out
Just waiting for your voice to pull me back into the clouds
Well, paradise lives in a state of mind
And the lines keep gettin' blurry 'cause we're all afraid of life
But my heart's alive, and it's bleedin' out alone
I'm just sittin' in my room, I can't stop starin' at my phone

But I'm reachin' out (I'm reachin' out)
Yeah, I'm reachin' out (I'm reachin' out)
Oh, can you hear me now? (Oh-oh)

Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Stop tryin' to work out why something feels good, and let it all in
Just need to stop tryin' to work out why something feels good to let it begin

It's a common thing, when the fear is speaking out
And to get caught in the pressure of the things that drag me down
But I want the truth, I keep searching for the proof
And distracted by the existential questions of my future

And I'm reachin' out (I'm reachin' out)
Yeah, I'm reachin' out (I'm reachin' out)
Oh, can you hear me now?

Oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Just need to stop tryin' to work out why something feels good, and let it all in
Yeah, just need to stop tryin' to work out why something feels good to let it begin

Oh, whoa-oh-oh-oh
Yeah
Oh
Oh, whoa-oh-oh
Huh-huh
Oh
Oh

Well, lift me up
Lift me higher up again
To leave all the madness of my thoughts
When all the words come rushin' in
I need to be lifted up
Lift me higher up again

I want to walk in all my love
'Cause all my love for you is real
I want you to be lifted up
Lifted up, lifted up (Ooh, ah)
Oh-oh-oh (Ooh, ah)
Yeah, lifted up, yeah, higher (Ooh, ah)
Lifted higher, yeah, higher (Ooh, ah)
Lifted higher, higher (Ooh, ah)
Higher, higher (Ooh, ah)

État d'esprit paradisiaque

Je ne veux pas rentrer tant que le jour ne se lève pas
Mes pensées dérivent lentement vers la réalité
Et quand je suis seul, et que ma tête tourne
J'attends juste que ta voix me ramène dans les nuages
Eh bien, le paradis est un état d'esprit
Et les lignes deviennent floues parce qu'on a tous peur de la vie
Mais mon cœur est vivant, et il saigne seul
Je suis juste assis dans ma chambre, je n'arrête pas de regarder mon téléphone

Mais je te tends la main (Je te tends la main)
Ouais, je te tends la main (Je te tends la main)
Oh, peux-tu m'entendre maintenant ? (Oh-oh)

Whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Arrête d'essayer de comprendre pourquoi quelque chose fait du bien, et laisse-toi aller
J'ai juste besoin d'arrêter d'essayer de comprendre pourquoi quelque chose fait du bien pour que ça commence

C'est courant, quand la peur parle
Et d'être pris dans la pression des choses qui me tirent vers le bas
Mais je veux la vérité, je continue à chercher la preuve
Et distrait par les questions existentielles de mon avenir

Et je te tends la main (Je te tends la main)
Ouais, je te tends la main (Je te tends la main)
Oh, peux-tu m'entendre maintenant ?

Oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

J'ai juste besoin d'arrêter d'essayer de comprendre pourquoi quelque chose fait du bien, et laisser tout entrer.
Ouais, j'ai juste besoin d'arrêter d'essayer de comprendre pourquoi quelque chose fait du bien pour que ça commence.

Oh, whoa-oh-oh-oh
Ouais
Oh
Oh, whoa-oh-oh
Huh-huh
Oh
Oh

Eh bien, élève-moi
Élève-moi plus haut encore
Pour quitter toute la folie de mes pensées
Quand tous les mots affluent
J'ai besoin d'être élevé
Élève-moi plus haut encore

Je veux marcher dans tout mon amour
Parce que tout mon amour pour toi est réel
Je veux que tu sois élevée
Élevée, élevée (Ooh, ah)
Oh-oh-oh (Ooh, ah)
Ouais, élevée, ouais, plus haut (Ooh, ah)
Plus haut, ouais, plus haut (Ooh, ah)
Plus haut, plus haut (Ooh, ah)
Plus haut, plus haut (Ooh, ah)