Текст и перевод песни Foster the People - See You In The Afterlife

See You In The Afterlife

The world is spinning madly
Seeing kaleidoscopic lights
And it's like we've all been hypnotized
As we're driftin' off to paradise

Well, I used to go by Johnny, but now you can call me Jackie O
Uh-huh, walking in stilettos, breaking down the walls like Jericho
Today I woke up crying, so I went into a church to pray
They said, "Excuse me, but you'll have to leave or we're calling security"

The headlines got us thinking that we're all gonna die
Then convince us that we have to buy a ticket for the afterlifе

Well, the world is spinning madly
Seeing kaleidoscopic lights
And it's likе we've all been hypnotized
As we're driftin' off to paradise

And the self-important faces
Are just laughing at the signs
And the Coliseum's empty
I guess I'll see you in the afterlife

Well, it's European summer and the skies are looking kinda mean
Well, I'm thinking of a holiday, what's the weather like in Kiev?
(Uh-huh) and the sun is peeking out over all the tired faces
Well, my friends were going out last night and I still haven't heard from them

The headlines got us thinking that we're all gonna die
Then convince us that we have to sell our ticket for the afterlife

I guess I'll see you in the afterlife
I guess I'll see you in the afterlife

Then the self-important faces
Are just laughing at the signs
And the Coliseum's empty
I guess I'll see, I guess I'll see you in the afterlife

On se verra dans l'au-delà

Le monde tourne follement
Des lumières kaléidoscopiques
On dirait que nous sommes tous hypnotisés
Alors que nous dérivons vers le paradis

Avant, on m'appelait Johnny, mais maintenant tu peux m'appeler Jackie O
Euh-huh, marchant sur des talons aiguilles, brisant les murs comme Jéricho
Aujourd'hui, je me suis réveillé en pleurant, alors je suis allé prier dans une église
Ils ont dit : "Excusez-moi, mais vous devez partir ou nous appelons la sécurité"

Les gros titres nous font croire que nous allons tous mourir
Puis nous convaincre que nous devons acheter un billet pour l'au-delà

Eh bien, le monde tourne follement
Des lumières kaléidoscopiques
On dirait que nous sommes tous hypnotisés
Alors que nous dérivons vers le paradis

Et les visages imbus d'eux-mêmes
Rient des signes
Et le Colisée est vide
Je suppose qu'on se verra dans l'au-delà

C'est l'été en Europe et le ciel a l'air menaçant
Je pense à des vacances, quel temps fait-il à Kiev ?
(Uh-huh) et le soleil se lève sur tous les visages fatigués
Mes amis sortaient hier soir et je n'ai toujours pas de nouvelles d'eux

Les gros titres nous font croire que nous allons tous mourir
Puis nous convaincre que nous devons vendre notre billet pour l'au-delà

Je suppose qu'on se verra dans l'au-delà
Je suppose qu'on se verra dans l'au-delà

Puis les visages imbus d'eux-mêmes
Rient des signes
Et le Colisée est vide
Je suppose que je te verrai, je suppose qu'on se verra dans l'au-delà