Sometimes I Wanna Be Bad - Foster the People перевод на французский

Sometimes I Wanna Be Bad

Sometimes I wanna be sad
And let the loneliness come and be my friend
Sometimes I wanna be bad
The feelings carry me down, and I'm lost in my head, yeah

Tonight the feeling came back
Growlin' like a grizzly bear roar
Got me clawin' up a tree for my life
Sayin', "Wait a minute, just wait a minute"
Doin' everything I can, ooh-ah, but here I am

Just counting days alone at night
Yeah, I know it well, it's been a couple of times
Saying prayers, hoping someone hears
And you make it through, just one more day

Sometimes I wanna be sad
And let the loneliness come and be my friend
Sometimes I wanna be bad
The feelings carry me down 'til I'm lost in my head

I'd give a piece of my mind for a peace in my mind, just a piece of my life
And I don't care if I'll give you everything that I got
It's for love, for love, for love, for love, for love, for love, for love
Just to carry it on, yeah-yeah, carrying on, yeah-ah, on

Moment to moment
Livin' in the spaces
Between our thoughts
Lettin' them fade away

Yeah, sometimes I wanna be bad
Ooh-oh, sometimes I wanna be bad
Ah-ooh, ah-ah-ah-ah-ah, sometimes I wanna be bad
Sometimes I wanna be bad

Parfois, j'ai envie d'être mauvais

Parfois, j'ai envie d'être triste
Et laisser la solitude venir et être mon amie
Parfois, j'ai envie d'être mauvais
Les sentiments m'entraînent vers le bas, et je suis perdu dans ma tête, ouais

Ce soir, le sentiment est revenu
Gronde comme le rugissement d'un grizzly
Me voilà grimpant à un arbre pour sauver ma vie
Me disant : "Attends une minute, attends une minute"
Faisant tout ce que je peux, ooh-ah, mais me voilà

Comptant juste les jours seul la nuit
Ouais, je connais bien ça, c'est arrivé plusieurs fois
Disant des prières, espérant que quelqu'un entende
Et tu t'en sors, juste un jour de plus

Parfois, j'ai envie d'être triste
Et laisser la solitude venir et être mon amie
Parfois, j'ai envie d'être mauvais
Les sentiments m'entraînent vers le bas jusqu'à ce que je sois perdu dans ma tête

Je donnerais une partie de ma raison pour un peu de paix dans ma tête, juste un morceau de ma vie
Et je me fiche de te donner tout ce que j'ai
C'est pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour
Juste pour continuer, ouais-ouais, continuer, ouais-ah, continuer

D'instant en instant
Vivant dans les espaces
Entre nos pensées
Les laissant s'estomper

Ouais, parfois j'ai envie d'être mauvais
Ooh-oh, parfois j'ai envie d'être mauvais
Ah-ooh, ah-ah-ah-ah-ah, parfois j'ai envie d'être mauvais
Parfois j'ai envie d'être mauvais