Текст и перевод песни Foster the People - Tabloid Super Junkie

Tabloid Super Junkie

Well capitalistic feast has been sucking the heat
You're passing up your engine for ability
I've been in for a compromise but I guess its more of the same
Well separate all that you won't forget
You remember your name?
If they were looking right at you, you'd forget the face
Well if the future's sipping up all the space and food through a straw
And the mark's finally flipped on its back
Well static is a worthy test to make you brush aside the rest
Is this something that you'd ever need
Well I'm okay
Are you scared to take what's been taken from you
Yeah I'm afraid
We're so done in
I'm sick of being accosted by the ghost in the street
Your magazine looking backward thinking junkies are just fodder for the global elite
Did you think you had a choice
When you're eating and sleeping in all the noise
Well the moneymakers keep the politicians afloat
And we're biting everything that we're told
Well then a smile and a couple of jokes
Would be enough to convince the good folks
Well is this something you ever need
Well I'm okay
Well are you waiting for a minute to fight for what they've taken from you
Well I'm afraid
We're so done in

Газетный Наркоман

Что ж, капиталистический пир высосал все тепло,
Ты променяла свой мотор на возможность,
Я был готов на компромисс, но, похоже, все по-старому.
Что ж, отдели все то, что ты не забудешь,
Ты помнишь свое имя?
Если бы они смотрели прямо на тебя, ты бы забыла их лица.
Что ж, если будущее высасывает все пространство и пищу через соломинку,
И метка наконец перевернулась на спину,
Что ж, статика — достойное испытание, чтобы заставить тебя отбросить все остальное.
Это то, что тебе когда-нибудь понадобится?
Что ж, я в порядке.
Ты боишься забрать то, что у тебя отняли?
Да, я боюсь.
Мы так измотаны.
Мне надоело, что меня донимают призраки на улице.
Твой журнал, смотрящий назад, думает, что наркоманы — просто корм для мировой элиты.
Ты думала, у тебя был выбор,
Когда ты ешь и спишь во всем этом шуме?
Что ж, богачи держат политиков на плаву,
И мы глотаем все, что нам говорят.
Что ж, тогда улыбки и пары шуток
Будет достаточно, чтобы убедить хороших людей.
Что ж, это то, что тебе когда-нибудь понадобится?
Что ж, я в порядке.
Что ж, ты ждешь момента, чтобы бороться за то, что у тебя отняли?
Что ж, я боюсь.
Мы так измотаны.