Текст и перевод песни Foster the People - Take Me Back

Take Me Back

Take me closer to the good times
You know, you know, you know we'll be alright
(Uh-huh)
Take me closer to the good times

I'm hearing things, I'm hearing things
The wilderness echoes in my dreams
Conversations about funny things
But I muted everybody

'Cause I'm always moving forward
But a part of me is always waving back at my past life
Letting all my dreams take me downstream
And bring me that much closer to the good times

Fall in love with yourself again
Like we did when we were children
Like we did when we were children
Before social modifications

Yeah, my inner life is fresh as fuck
Infinite dimensions
Just pull up on that astral line
Floating over all the city life below
Gets me closer to the good times

Always moving forward
But a part of me is always waving back at my past life (ay, uh)
Letting all my dreams take me downstream
And bring me that much closer to the good times

Take me closer to the good times
Just take me closer to the good times

Ramène-moi

Rapproche-moi des bons moments
Tu sais, tu sais, tu sais que tout ira bien
(Uh-huh)
Rapproche-moi des bons moments

J'entends des choses, j'entends des choses
La nature sauvage résonne dans mes rêves
Des conversations sur des choses drôles
Mais j'ai mis tout le monde en sourdine

Parce que je vais toujours de l'avant
Mais une partie de moi fait toujours signe à ma vie passée
Laissant tous mes rêves me porter vers l'aval
Et me rapprocher d'autant plus des bons moments

Retombe amoureuse de toi-même
Comme nous le faisions quand nous étions enfants
Comme nous le faisions quand nous étions enfants
Avant les modifications sociales

Ouais, ma vie intérieure est super fraîche
Dimensions infinies
Accroche-toi juste à cette ligne astrale
Flottant au-dessus de toute la vie urbaine en bas
Ça me rapproche des bons moments

Toujours en mouvement vers l'avant
Mais une partie de moi fait toujours signe à ma vie passée (ay, uh)
Laissant tous mes rêves me porter vers l'aval
Et me rapprocher d'autant plus des bons moments

Rapproche-moi des bons moments
Rapproche-moi juste des bons moments