Текст и перевод песни Foster the People - The Holy Shangri-La

The Holy Shangri-La

All of my life, all of my life, all of my life
I've lived in some kind of dream
And when I open my eyes, open my eyes, open my eyes
I see inter-dimensional beings
And it's alright, it's alright
The tension with the good times, it's alright
Yeah, and when it's midnight, we're alright
The fever breaks with sunlight
And washes all our shadows away, hey, hey, hey

Close your eyes
Like nobody sees us, nobody sees us
Oh, my love
We'll bе together

Through hard times
It's okay to rеly on something you're needin' to believe in
To get through to the other side
'Cause in the good times we forget
We gotta hold on to the hope that we first believed in
And so we never get swept away, hey, hey, hey

I'm takin' a ride to the holy Shangri-La
It's hard to know what is real
But all of my life, all of my life, all of my life
I've tried my best not to feel

Ooh, the only way to get out is if we go through it all
Yeah, go through it all
Uh-uh, ooh, so take my hand into the light
I know it's easier to close your eyes, hey, hey, hey

The time has come to say a prayer
An astral song, a prophet's glare
The white horse breathes, but don't despair
When the death knell rings, the time is near

So come in close to my heart like there's nobody else
We'll step in time, and look into eternity

Through hard times
It's okay to rely on something you're needin' to believe in
To get through to the other side
'Cause in the good times we forget
We gotta hold on to the hope that we first believed in
And so we never get swept away, hey, hey, hey

Le Saint Shangri-La

Toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
J'ai vécu dans une sorte de rêve
Et quand j'ouvre les yeux, j'ouvre les yeux, j'ouvre les yeux
Je vois des êtres interdimensionnels
Et c'est bon, c'est bon
La tension avec les bons moments, c'est bon
Ouais, et quand il est minuit, on va bien
La fièvre tombe avec la lumière du soleil
Et emporte toutes nos ombres, hé, hé, hé

Ferme les yeux
Comme si personne ne nous voyait, personne ne nous voyait
Oh, mon amour
On sera ensemble

À travers les moments difficiles
C'est normal de s'appuyer sur quelque chose en quoi tu as besoin de croire
Pour atteindre l'autre rive
Parce que dans les bons moments, on oublie
On doit s'accrocher à l'espoir auquel on a d'abord cru
Et ainsi on ne se laisse jamais emporter, hé, hé, hé

Je prends la route pour le saint Shangri-La
C'est difficile de savoir ce qui est réel
Mais toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie
J'ai fait de mon mieux pour ne rien ressentir

Ooh, le seul moyen de s'en sortir est de traverser tout ça
Ouais, traverser tout ça
Uh-uh, ooh, alors prends ma main vers la lumière
Je sais que c'est plus facile de fermer les yeux, hé, hé, hé

Le temps est venu de faire une prière
Un chant astral, le regard d'un prophète
Le cheval blanc respire, mais ne désespère pas
Quand le glas sonne, l'heure est proche

Alors approche-toi de mon cœur comme s'il n'y avait personne d'autre
On marchera au rythme du temps et on regardera l'éternité

À travers les moments difficiles
C'est normal de s'appuyer sur quelque chose en quoi tu as besoin de croire
Pour atteindre l'autre rive
Parce que dans les bons moments, on oublie
On doit s'accrocher à l'espoir auquel on a d'abord cru
Et ainsi on ne se laisse jamais emporter, hé, hé, hé