Текст и перевод песни Foster the People - The Truth

The Truth

Well, I've been trying to re-learn my name
It seems like a thousand years
I've been out of frame and I
Surrender the truth is what
Is what I've needed from you
'Cause I've been floating within
Your walls of opinion
And I'm tired
I only want the truth

(I have tried so hard not to be like them)
(I have found they don't ever say what they mean)
There is a truth
There is a light
If you'd follow me there

(I've been searching for the directions and)
(I'm convinced the world doesn't know what it needs)
There is a hope for the hopeless
I can promise you that

Yeah, well I've been accosted
The jury's been partial
But I won't surrender
To prove to you I won't lie
Under pressure of compromise

Yeah, well, an absolute measure won't change with opinion
No matter how hard you try
It's an immovable thing
It's like the visions in your bed
Or when they're streaming in your head

(I have tried so hard not to be like them)
(I have found they don't ever say what they mean)
There is a truth
There is a light
You can follow me there

(I've been searching for the directions and)
(I'm convinced the world doesn't know what it needs)
There is a hope

And I'll come back
If you're needing my hand
The world is so broken
I'm tripping my steps
Slipping and I know why
I never thought that I'd be here
A blinding call to prayer
Has touched my feet
Like the call of the prophets
A purpose is needed
Before you know that you know
To never wonder what you are
And not forget where you come from

Yeah
Ooh, woo, ooh, ooh
Mm, mmm, mmmm
Well

(Is it really love you've been speaking of?)
Oh, what'd you say?
What'd you say?
What'd you say?
Yeah, yeah, yeah
Oh, what'd you say?
I said
That you need me, don't you?

There is a truth, I can promise you that
(I have tried so hard not to be like them)
(I have found they don't ever say what they mean)
Yeah
Yeah, ah

(The truth)
(The truth stands in the end)
(While you're deciding what to do)
(The truth stands in the end)
(While you're deciding what to do)

La Vérité

Eh bien, j'essaie de réapprendre mon nom
Cela semble être il y a mille ans
J'ai été hors cadre et je
M'abandonner à la vérité, c'est ce que
C'est ce que j'ai eu besoin de toi
Parce que j'ai flotté dans
Tes murs d'opinion
Et je suis fatigué
Je ne veux que la vérité

(J'ai tellement essayé de ne pas être comme eux)
(J'ai trouvé qu'ils ne disent jamais ce qu'ils pensent)
Il y a une vérité
Il y a une lumière
Si tu me suivais là-bas

(J'ai cherché les directions et)
(Je suis convaincu que le monde ne sait pas ce dont il a besoin)
Il y a un espoir pour les sans espoir
Je peux te le promettre

Ouais, eh bien, j'ai été agressé
Le jury a été partial
Mais je ne me rendrai pas
Pour te prouver que je ne mentirai pas
Sous la pression du compromis

Ouais, eh bien, une mesure absolue ne changera pas avec l'opinion
Peu importe combien tu essaies
C'est une chose immuable
C'est comme les visions dans ton lit
Ou quand ils coulent dans ta tête

(J'ai tellement essayé de ne pas être comme eux)
(J'ai trouvé qu'ils ne disent jamais ce qu'ils pensent)
Il y a une vérité
Il y a une lumière
Tu peux me suivre là-bas

(J'ai cherché les directions et)
(Je suis convaincu que le monde ne sait pas ce dont il a besoin)
Il y a un espoir

Et je reviendrai
Si tu as besoin de ma main
Le monde est tellement brisé
Je trébuche sur mes pas
Je glisse et je sais pourquoi
Je n'aurais jamais pensé être ici
Un appel aveuglant à la prière
A touché mes pieds
Comme l'appel des prophètes
Un but est nécessaire
Avant de savoir que tu sais
Pour ne jamais te demander ce que tu es
Et ne pas oublier d'où tu viens

Ouais
Ooh, woo, ooh, ooh
Mm, mmm, mmmm
Eh bien

(Est-ce vraiment l'amour dont tu parles ?)
Oh, qu'as-tu dit ?
Qu'as-tu dit ?
Qu'as-tu dit ?
Ouais, ouais, ouais
Oh, qu'as-tu dit ?
J'ai dit
Que tu as besoin de moi, n'est-ce pas ?

Il y a une vérité, je peux te le promettre
(J'ai tellement essayé de ne pas être comme eux)
(J'ai trouvé qu'ils ne disent jamais ce qu'ils pensent)
Ouais
Ouais, ah

(La vérité)
(La vérité se tient à la fin)
(Pendant que tu décides quoi faire)
(La vérité se tient à la fin)
(Pendant que tu décides quoi faire)