Текст и перевод песни Foster the People - Warrant

Warrant

Well, I've been judged
I've been a bug unknown
I know all about it
But my heart is strong
I've been away
Been running to save my head
Yeah, the warrant's out
And I'm almost dead
I won't say what I've already said

Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
Want me alive or dead
Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
'Cause they want me alive or dead

I've thought a lot about the way that they fight
Come through the phone lines
Not man enough to face me
I can't stop or argue about what they say
Yeah, the warrant's out
And I'm not gonna pay
I said what I'm gonna say

Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
Want me alive or dead
Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
'Cause they want me alive or dead

Fear is like a fake friend
It warms you up and takes you in
You mouth the words
But no sound comes out

And fear is like your best friend
Manipulates and takes you in
You mouth the words, no sound again

But you don't know better
Don't know better

Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
Want me alive or dead
Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
'Cause they want me alive or dead

Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
Want me alive or dead
Got to get away
Yeah, the warrant's on my head
Got to get away
'Cause they want me alive or dead

Mandat

Eh bien, j'ai été jugé
J'ai été un insecte inconnu
Je sais tout à ce sujet
Mais mon cœur est fort
J'ai été absent
J'ai couru pour sauver ma tête
Ouais, le mandat est sorti
Et je suis presque mort
Je ne dirai pas ce que j'ai déjà dit

Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Ils veulent que je sois vivant ou mort
Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Parce qu'ils veulent que je sois vivant ou mort

J'ai beaucoup réfléchi à la façon dont ils se battent
Ils passent par les lignes téléphoniques
Pas assez d'homme pour me faire face
Je ne peux pas m'arrêter ou discuter de ce qu'ils disent
Ouais, le mandat est sorti
Et je ne vais pas payer
J'ai dit ce que j'allais dire

Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Ils veulent que je sois vivant ou mort
Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Parce qu'ils veulent que je sois vivant ou mort

La peur est comme un faux ami
Elle te réchauffe et t'accueille
Tu prononces les mots
Mais aucun son ne sort

Et la peur est comme ton meilleur ami
Elle manipule et t'accueille
Tu prononces les mots, aucun son à nouveau

Mais tu ne sais pas mieux
Tu ne sais pas mieux

Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Ils veulent que je sois vivant ou mort
Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Parce qu'ils veulent que je sois vivant ou mort

Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Ils veulent que je sois vivant ou mort
Je dois m'enfuir
Ouais, le mandat est sur ma tête
Je dois m'enfuir
Parce qu'ils veulent que je sois vivant ou mort