Текст и перевод песни FouKi - De nada

De nada

(Hmm-mmm, hmm-mmm)

Hmmm, les pastas sont al dente
La cuenta est caliente
Cuisine plusieurs variétés
Les idéaux sont marinés, yeah

Mon rap est béni, j′t'un Baobab
Si t′approches d'un pied, j'te dis pas les pattes
Tu cherches les ronds avec amertume
T′es perdu dans l′triangle des Bermudes

Voler par-dessus les océans
Yeah, les choix sont toujours cohérents
Partir au loin parce que le ciel est grand
Le coucher d'soleil est élégant

Parce que si on oublie la romance
Damn, la vie perdrait d′son charme
Chaque nouveau jour qui commence
Me rappelle qu'j′suis bien à ma place, yeah

Oublier les déboires
Voir le verre à moitié vide
Ou voir le verre à moitié plein
Man, tant qu't′as quelque chose à boire
Tout le monde a le droit à son strapontin
J'pense que j'préfère la vie sans fond de teint

Oublier les problèmes
La vie peut être belle même si t′as pas la palette
Yeah man, tant qu′j'fais c′que j'aime
Remercie-moi pas, j′ai la flemme

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
C′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
Ç′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

Y en a qui disent qu'j′suis le shit
Gaddamn, ça fait plaisir
Jamais, jamais perdre le rythme
Les chances, faut les saisir, yeah

Everyday and night, man, j'suis actif
Check-moi hit la vie d'artiste
Le ciel est bleu
La mer est calme
Mais j′préfère ride dans les rapides

De génération en génération, faut s′améliorer
Enfle-toi pas la tête, parce que quand ça dégonfle, ça fait mal, yeah
J'tiens à la musique, c′est ma principale raison d'm′accrocher
Yeah man, j'aimerais bien qu′chaque année j'sois dans mon apogée

And I be the one, qui réussit sans l'école, j′passe du jeune enfant à l′homme, man oh oui
Travailleur à la chaîne, faut faire plaisir à la reine, il faut ramasser le miel, call me honey

L'amour est risible, yeah
L′humeur invisible
La paix dans la résine
High jusqu'au zénith
I′m just making music
De rien, ça fait plaisir

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
Ç′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

De nada
De nada
J't′un lover
Ç'fait qu'j′suis never sober
Oh yeah
De nada
De nada
J′t'un lover
Ç′fait qu'j′suis never sober
Oh yeah

You're Welcome

(Hmm-mmm, hmm-mmm)

Hmmm, the pasta is al dente
The bill is on fire
Cooking up several varieties
Ideals are marinated, yeah

My rap is blessed, I'm a Baobab
If you step closer, I won't hold back
You search for money with bitterness
You're lost in the Bermuda Triangle

Flying over the oceans
Yeah, choices are always coherent
Going far away because the sky is vast
The sunset is elegant

Because if we forget romance
Damn, life would lose its charm
Each new day that begins
Reminds me that I'm right where I belong, yeah

Forget the setbacks
See the glass half empty
Or see the glass half full
Man, as long as you have something to drink
Everyone deserves a seat
I think I prefer life without foundation

Forget the problems
Life can be beautiful even if you don't have the palette
Yeah man, as long as I do what I love
Don't thank me, I'm too lazy

You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah
You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah

You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah
You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah

Some say I'm the shit
Gaddamn, that feels good
Never, never lose the rhythm
Opportunities, you have to seize them, yeah

Everyday and night, man, I'm active
Check me out, hitting the artist's life
The sky is blue
The sea is calm
But I prefer to ride in the rapids

From generation to generation, we must improve
Don't let your head swell, because when it deflates, it hurts, yeah
I hold onto music, it's my main reason to hold on
Yeah man, I wish every year I was at my peak

And I be the one, who succeeds without school, I go from young child to man, man oh yes
Chain worker, gotta please the queen, gotta collect the honey, call me honey

Love is laughable, yeah
The invisible mood
Peace in the resin
High to the zenith
I'm just making music
You're welcome, it's my pleasure

You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah
You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah

You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah
You're welcome
You're welcome
I'm a lover
That's why I'm never sober
Oh yeah