FouKi - Make It - перевод текста песни на английский

(Yeah, yo, yes, faites quoi dans vie, man, faut t'aille du love, pussy man you know, hey chut!)

(Yeah, yo, yes, what you doin' in life, man, gotta have love, pussy man you know, hey chut!)

Oh my god, I got to make it

Mais des fois, j'ai comme rien, j'suis serré

But sometimes, I feel like I have nothing, I'm tight

Des fois, j'ai pas d'histoires à raconter

Sometimes, I have no stories to tell

God damn des fois, j'aimerais ça qu'on m'laisse de côté, yeah

God damn, sometimes, I wish they would leave me alone, yeah

On m'a dit dans vie faut que tu t'battes, man

They told me in life you gotta fight, man

So, j'ai suivi l'conseil, j'fume des bats, man, hey

So, I followed the advice, I smoke bats, man, hey

On a évolué depuis back then

We've evolved since back then

Les gars qui voulaient pas m'voir réussir sont mad, yeah

The guys who didn't want to see me succeed are mad, yeah

On a puffé toute notre junk, han han han, han yeah

We smoked all our junk, han han han, han yeah

On s'est perchés dans ma chambre, han han han, han yeah

We perched in my room, han han han, han yeah

On a baisé all night long, han han han han, hey

We fucked all night long, han han han han, hey

Elle aime les p'tits becs sur la jambe, han han han, so

She loves little kisses on her leg, han han han, so

On est restés gentils bien ensemble

We stayed nice together

On s'est réchauffés même si c'tait pendant l'mois d'décembre

We warmed up even though it was December

On s'disait qu'c'est rien d'sérieux, qu'c'tait juste pour se détendre

We told ourselves it was nothing serious, just to relax

Mais finalement, on est tombés les deux down pour autre chose

But in the end, we both fell down for something else

La vie, c't'un smash, j'y fais un clin d'œil

Life's a smash, I wink at it

Yeah, j'suis un player

Yeah, I'm a player

J'sais pas pourquoi, mais des fois, j'ai envie d'être le meilleur

I don't know why, but sometimes, I want to be the best

Phillip monté su'l player

Phillip mounted on the player

Fuck it, faut qu'j'arrête, yeah

Fuck it, I gotta stop, yeah

On m'a dit tu perds ton temps, le gros, deviens don' sérieux

They told me you're wasting your time, big guy, get serious

Oh my god, I got to make it (gonna make it)

Fourre-moi pas juste pour le bacon (pour le bacon)

Don't fuck me just for the bacon (for the bacon)

Fourre-moi pas juste pour le plaisir (pour le plaisir)

Don't fuck me just for the pleasure (for the pleasure)

Oh my god, I got to make it (gonna make it)

On my own quand j'faded (quand j'faded)

On my own when I'm faded (when I'm faded)

All night stone, still amazing (amazing)

Man, pour sombrer dans (Marc Circain)

Man, to sink into (Marc Circain)

I'mma get it

On va get les rigolades pis toutes les guili-guili

We'll get the laughs and all the tickles

On va call un cab si on a pu bin, bin d'équilibre

We'll call a cab if we don't have much, much balance

Mais tu sais qu'j'pense pas croche, non

But you know I don't think crooked, no

J'aime ta posture féminine

I like your feminine posture

Alright

I'mma get it

On va sur le nez partout, même si c'est une minute

We'll be on our noses everywhere, even if it's for a minute

On va call malade, même si on est tous les deux top shape

We'll call in sick, even if we're both in top shape

So, j'pense l'amour, c'est un peu un genre de virus

So, I think love is kind of a virus

(Oh la la la la la, yeah...)

J'en veux pas un qui get mad

I don't want one who gets mad

Everybody get wild

Everybody gets wild

Yeah, on connaît toutes les connects pour les gars qui get high

Yeah, we know all the connects for the guys who get high

Mais j'ai des gars qui chill ça

But I have guys who chill that

Même des gars qui feel pas

Even guys who don't feel it

Quand sa hotbox dans son spot à six gars down de smoke up

When it hotboxes in his spot with six guys down to smoke up

Genre le p'tit patnais qui panique solo rien qu'dans le noir

Like the little buddy who panics solo just in the dark

Pour des p'tits câlins, des caresses ou juste cuddle dans le soir

For little hugs, caresses or just cuddle in the evening

Ou les p'tits tannants qui taquinaient juste pour avoir le gâchis

Or the little brats who teased just to get the mess

À place d'achiever dans ton thought

Instead of achieving in your thought

Oh my god, I got to make it (gonna make it)

Fourre-moi pas juste pour le bacon (pour le bacon)

Don't fuck me just for the bacon (for the bacon)

Fourre-moi pas juste pour le plaisir (pour le plaisir)

Don't fuck me just for the pleasure (for the pleasure)

Oh my god, I got to make it (gonna make it)

On my own quand j'suis faded (quand j'suis faded)

On my own when I'm faded (when I'm faded)

All night stone, still amazed (amazed)

Pour sombrer dans (Marc Circain)

To sink into (Marc Circain)

I'mma get it

On va get les rigolades pis toutes les guili guili

We'll get the laughs and all the tickles

On va call un cab si on a pu bin, bin d'équilibre

We'll call a cab if we don't have much, much balance

Mais tu sais qu'j'pense pas croche, non

But you know I don't think crooked, no

J'aime ta posture féminine

I like your feminine posture

Alright

I'mma get it

On va sur le nez partout, même si c'est une minute

We'll be on our noses everywhere, even if it's for a minute

On va call malade, même si on est tous les deux top shape

We'll call in sick, even if we're both in top shape

So, j'pense l'amour, dans le fond, c'est un peu un genre de virus...

So, I think love, deep down, is kind of a virus...

FouKi - Make It

Текст и перевод песни FouKi - Make It

Альбом