Текст и перевод песни FouKi - Spliff à deux

Spliff à deux

(Han, hey hey hey...)

On partage le même kankan
On partage la même gayance
Hmm-mmm
On a le même penchant
On a la même dépendance

Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm

Dooce sur le spliff
Dooce sur la clope
Doing my shit, j'ai ma douce in the spot
Puff sur le bong
Vybe sur le song
Bien gayé su'l pot comme Cheech and Chong

Elle veut le, elle veut le Kush
Yeah, dans l'cerveau, les poumons, dans la bouche
Tam-tams mont Royal, retour à la source
Fumer le ganja comme si c'était une course

Elle est première sur le podium
Puff fort sur le chillum
Déshydrater, manque de sodium
Vino de Catalogne

So we puffing all night
Ben, we gon' be all right

On partage le même kankan
On partage la même gayance
Hmm-mmm
On a le même penchant
On a la même dépendance

Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm

On a les mêmes valeurs
Fume trois Kush en un quart d'heure
Cook les sortes, les saveurs
Elle connait Gayé par coeur
Fumer les mêmes vapeurs
Ça brûle à haute chaleur
Tousser sur le même stick
Buzzer, c'est le principe

Trois, deux, un, puff pass
Lot of shish, puff that
Juste une five pour dépanner
Ou une once pour être gayé
On a rien sometimes

La vie est belle, man
On fume pas les perdiems
High sur la belle vie
Smoking sesh, elle fait un selfie

On s'aime high
On s'aime à jeun
Bisou, câlin, tous les matins
Puff de weed, de Ventolin
Ça revient au même refrain

So we puffing all night
Ben, we gon' be all right

On partage le même kankan
On partage la même gayance
Hmm-mmm
On a le même penchant
On a la même dépendance

Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm
Encore un autre spliff à deux
Hmm-mmm...

Shared Spliff

(Han, hey hey hey...)

We share the same blunt
We share the same high
Hmm-mmm
We have the same desires
We have the same dependencies

Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm

Sweetness on the spliff
Sweetness on the cigarette
Doing my thing, with my sweetie in the spot
Puff on the bong
Vibe to the song
Feeling good on the pot like Cheech and Chong

She wants the, she wants the Kush
Yeah, in the brain, the lungs, in the mouth
Tam-tams Mont Royal, back to the source
Smoking ganja like it's a race

She's first on the podium
Puffing hard on the chillum
Dehydrated, lack of sodium
Vino de Catalogne

So we puffing all night
Well, we gon' be all right

We share the same blunt
We share the same high
Hmm-mmm
We have the same desires
We have the same dependencies

Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm

We have the same values
Smoke three Kush in fifteen minutes
Cook the strains, the flavors
She knows Gayé by heart
Smoking the same vapors
It burns at high heat
Coughing on the same stick
Buzzing, that's the principle

Three, two, one, puff pass
Lot of shish, puff that
Just a five to help out
Or an ounce to get high
We have nothing sometimes

Life is beautiful, man
We don't smoke our per diems
High on the good life
Smoking sesh, she takes a selfie

We love each other high
We love each other sober
Kiss, hug, every morning
Puff of weed, of Ventolin
It comes back to the same chorus

So we puffing all night
Well, we gon' be all right

We share the same blunt
We share the same high
Hmm-mmm
We have the same desires
We have the same dependencies

Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm
Another shared spliff
Hmm-mmm...