Текст и перевод песни Fountain of Solace feat. Mandi Parker - Echoes - Piano Version

Echoes - Piano Version

I've been straggling, moving along
Trying to find a reason to let you go
Cause I've been letting myself down
Wanting to please you but now you're gone

I could never live up to what you wanted
So I started to fade into an echo of me
Now I'm on the edge and the vultures, they're circling
And I can see who I need to be

I've fallen, My spirit is broken
My heart's on a string, just to get close to you
I've been waiting, oh I've been praying
But you're just an echo of all I wished you'd be

I've walked alone, on this lonely road
For miles, it seemed that I would never get back home
Cause the more I think about you, it turns out
I'm walking further from the truth

I could never live up to what you wanted
So I started to fade into an echo of me
Now I'm on the edge and the vultures, they're circling
And I can see who I need to be

I've fallen, My spirit is broken
My heart's on a string, just to get close to you
I've been waiting, oh I've been praying
But you're just an echo of all I wished you'd be

I needed your trust in me
I needed you to be there in my time of need
But our hearts are just echoes without a home

I've fallen, My spirit is broken
My heart's on a string, just to get close to you
I've been waiting, oh I've been praying
But you're just an echo of all I wished you'd be

I've been waiting (echoes without a home)
I've been praying (echoes without a home)

Échos - Version Piano

J'ai lutté, j'ai avancé,
Essayant de trouver une raison de te laisser partir.
Car je me suis déçue,
Voulant te plaire, mais maintenant tu es parti.

Je ne pouvais jamais être à la hauteur de tes attentes,
Alors j'ai commencé à m'effacer, à devenir un écho de moi-même.
Maintenant je suis au bord du précipice et les vautours tournent autour de moi,
Et je vois enfin qui je dois être.

Je suis tombée, mon esprit est brisé,
Mon cœur est suspendu à un fil, juste pour m'approcher de toi.
J'ai attendu, oh j'ai prié,
Mais tu n'es qu'un écho de tout ce que j'aurais voulu que tu sois.

J'ai marché seule, sur cette route solitaire,
Pendant des kilomètres, il semblait que je ne rentrerais jamais chez moi.
Car plus je pense à toi, il s'avère que
Je m'éloigne de la vérité.

Je ne pouvais jamais être à la hauteur de tes attentes,
Alors j'ai commencé à m'effacer, à devenir un écho de moi-même.
Maintenant je suis au bord du précipice et les vautours tournent autour de moi,
Et je vois enfin qui je dois être.

Je suis tombée, mon esprit est brisé,
Mon cœur est suspendu à un fil, juste pour m'approcher de toi.
J'ai attendu, oh j'ai prié,
Mais tu n'es qu'un écho de tout ce que j'aurais voulu que tu sois.

J'avais besoin de ta confiance,
J'avais besoin que tu sois là dans les moments difficiles,
Mais nos cœurs ne sont que des échos sans foyer.

Je suis tombée, mon esprit est brisé,
Mon cœur est suspendu à un fil, juste pour m'approcher de toi.
J'ai attendu, oh j'ai prié,
Mais tu n'es qu'un écho de tout ce que j'aurais voulu que tu sois.

J'ai attendu (des échos sans foyer)
J'ai prié (des échos sans foyer)