Текст и перевод песни Fountain of Solace - A Place I Used To Know

A Place I Used To Know

I remember thinking back to our younger days
What happened to our lives
Did we believe their lies
Because we're so far away from
Everything we could have done
Our infant innocence, that can nevermore exist

Will we ever be ourselves again
Hoping for the best and then
Will we drive ourselves to find our home
And give ourselves a chance to hope

Remember where we used to go
Where we thought we were alone
My best memories found their home
In a place I used to know

I remember thinking all I wanted to do
Was grow up and be on my own
But strangely I wish I had held onto
That simple life of mine
Because it brought me close to you

Will we ever be ourselves again
Hoping for the best and then
Will we drive ourselves to find our home
And give ourselves a chance to hope

Remember where we used to go
Where we thought we were alone
My best memories found their home
In a place I used to know

Will we ever be ourselves again
In a place I used to know
Remember where we used to go
In a place I used to know

Will we ever be ourselves again
Hoping for the best and then
Will we drive ourselves to find our home
And give ourselves a chance to hope

Remember where we used to go
Where we thought we were alone
My best memories found their home
In a place I used to know

Where we thought we were alone
Where we thought we were alone

Un Lieu Que Je Connaissais

Je me souviens de nos jeunes années,
Qu'est-il arrivé à nos vies ?
Avons-nous cru leurs mensonges ?
Car nous sommes si loin de
Tout ce que nous aurions pu faire
Notre innocence d'enfant, qui ne peut plus exister

Redeviendrons-nous jamais nous-mêmes ?
Espérant le meilleur, et puis
Allons-nous nous efforcer de retrouver notre foyer ?
Et nous donner une chance d'espérer

Te souviens-tu de l'endroit où nous allions ?
Où nous pensions être seuls
Mes meilleurs souvenirs ont trouvé refuge
Dans un lieu que je connaissais

Je me souviens que tout ce que je voulais
C'était grandir et être indépendant
Mais étrangement, je regrette de ne pas m'être accroché à
Cette vie simple que j'avais
Car elle me rapprochait de toi

Redeviendrons-nous jamais nous-mêmes ?
Espérant le meilleur, et puis
Allons-nous nous efforcer de retrouver notre foyer ?
Et nous donner une chance d'espérer

Te souviens-tu de l'endroit où nous allions ?
Où nous pensions être seuls
Mes meilleurs souvenirs ont trouvé refuge
Dans un lieu que je connaissais

Redeviendrons-nous jamais nous-mêmes ?
Dans un lieu que je connaissais
Te souviens-tu de l'endroit où nous allions ?
Dans un lieu que je connaissais

Redeviendrons-nous jamais nous-mêmes ?
Espérant le meilleur, et puis
Allons-nous nous efforcer de retrouver notre foyer ?
Et nous donner une chance d'espérer

Te souviens-tu de l'endroit où nous allions ?
Où nous pensions être seuls
Mes meilleurs souvenirs ont trouvé refuge
Dans un lieu que je connaissais

Où nous pensions être seuls
Où nous pensions être seuls