Текст и перевод песни Fountain of Solace - Echoes - Radio Edit

Echoes - Radio Edit

I've been straggling, moving along
Trying to find a reason to let you go
Cause I've been letting myself down
Wanting to please you but now you're gone

I could never live up to what you wanted
So I started to fade into an echo of me
Now I'm on the edge and the vultures, they're circling
And I can see who I need to be

I've fallen, My spirit is broken
My heart's on a string, just to get close to you
I've been waiting, oh I've been praying
But you're just an echo of all I wished you'd be

I've walked alone, on this lonely road
For miles, it seemed that I would never get back home
Cause the more I think about you, it turns out
I'm walking further from the truth

I could never live up to what you wanted
So I started to fade into an echo of me
Now I'm on the edge and the vultures, they're circling
And I can see who I need to be

I've fallen, My spirit is broken
My heart's on a string, just to keep get to you
I've been waiting, oh I've been praying
But you're just an echo of all I wished you'd be

I needed your trust in me
I needed you to be there in my time of need
But our hearts are just echoes without a home

I've fallen, My spirit is broken
My heart's on a string, just to get close to you
I've been waiting, oh I've been praying
But you're just an echo of all I wished you'd be

I've been waiting (echoes without a home)
I've been praying (echoes without a home)

Отголоски - радио-версия

Я брел, двигался вперед,
Пытаясь найти повод отпустить тебя.
Ведь я подводил сам себя,
Желая угодить тебе, но ты уже ушла.

Я никогда не мог быть тем, кем ты хотела,
Поэтому я начал превращаться в свою тень.
Теперь я на краю, и стервятники кружат надо мной,
И я вижу, кем мне нужно стать.

Я пал, мой дух сломлен,
Мое сердце на ниточке, лишь бы быть ближе к тебе.
Я ждал, о, как я молился,
Но ты лишь отголосок той, кем я хотел тебя видеть.

Я шел один по этой пустынной дороге
Целые мили, казалось, я никогда не вернусь домой.
Ведь чем больше я думаю о тебе, тем яснее становится,
Что я все дальше ухожу от правды.

Я никогда не мог быть тем, кем ты хотела,
Поэтому я начал превращаться в свою тень.
Теперь я на краю, и стервятники кружат надо мной,
И я вижу, кем мне нужно стать.

Я пал, мой дух сломлен,
Мое сердце на ниточке, чтобы добраться до тебя.
Я ждал, о, как я молился,
Но ты лишь отголосок той, кем я хотел тебя видеть.

Мне нужно было твое доверие,
Мне нужно было, чтобы ты была рядом, когда мне тяжело.
Но наши сердца - лишь отголоски без дома.

Я пал, мой дух сломлен,
Мое сердце на ниточке, лишь бы быть ближе к тебе.
Я ждал, о, как я молился,
Но ты лишь отголосок той, кем я хотел тебя видеть.

Я ждал (отголоски без дома)
Я молился (отголоски без дома)