Текст и перевод песни Fountains of Wayne - '92 Subaru

'92 Subaru

I bought a car off a couple of ladies way up state
Took of the greenpeace sticker and the New Hampshire plates
My friends are saying that I may have made a mistake but I
I tell ′em to have a little faith now fellas just you wait
Put in the new shocks and the anti-lock brakes
One touch ignition for convenience' sake
And when I′m through it's gonna look and run better than new
So baby don't make a move
Because I′m coming for you
I′m coming for you
You better make way 'cos I′m coming through
In my late 92 baby-blue Subaru
My cousin Kerry is taking a look at the transmission
Putting in the lime green plasma screen television
Seats feel like leather, you can't even tell that they′re fake
And I only got a couple easy payments left to make
Just a little alcohol in the glove compartment minibar
Open up the moon-roof so we sit back and watch the stars
Oh yes and the GPS so I always know where you are
So baby don't go too far
Because I′m coming for you
I'm coming for you
You better make way 'cos I′m coming through
In my late 92 baby-blue Subaru
Pumping in oxygen from some Swiss mountain
Alarm system so confusing you can′t even get in
This thing is a beast value will only increase
In negotiating terms like peace in the middle east
There's only three of it′s kind they're easy to find
Got people waiting in line to pay me double for mine
So baby just let me now
Are you ready to go?
C′mon sugar let's roll
You know I′m coming for you
That's what I'm gonna do
You better make way ′cos I′m coming through
In my
You know I'm coming for you
Baby now it′s true
You better make way 'cos I′m coming through
In my late 92 baby-blue Subaru

'92 Subaru

J'ai acheté une voiture à un couple de dames tout au nord de l'État
J'ai enlevé l'autocollant Greenpeace et les plaques du New Hampshire
Mes amis disent que j'ai peut-être fait une erreur, mais je
Je leur dis d'avoir un peu de foi maintenant, les gars, attendez
J'ai installé les nouveaux amortisseurs et les freins antiblocage
Allumage à une touche pour plus de commodité
Et quand j'aurai terminé, elle sera plus belle et fonctionnera mieux qu'une nouvelle
Alors ma chérie, ne bouge pas
Parce que je viens te chercher
Je viens te chercher
Tu ferais mieux de te ranger car j'arrive
Dans ma Subaru bleu ciel de fin 92
Ma cousine Kerry jette un coup d'œil à la transmission
Elle installe l'écran plasma vert citron
Les sièges donnent l'impression d'être en cuir, on ne voit même pas qu'ils sont faux
Et il ne me reste plus que quelques paiements faciles à faire
Juste un peu d'alcool dans le minibar de la boîte à gants
Ouvre le toit ouvrant pour qu'on puisse s'asseoir et regarder les étoiles
Oh oui et le GPS pour que je sache toujours où tu es
Alors ma chérie, ne t'éloigne pas trop
Parce que je viens te chercher
Je viens te chercher
Tu ferais mieux de te ranger car j'arrive
Dans ma Subaru bleu ciel de fin 92
Je pompe de l'oxygène d'une montagne suisse
Système d'alarme si déroutant que tu ne peux même pas entrer
Ce truc est une bête, sa valeur ne fera qu'augmenter
En termes de négociation comme la paix au Moyen-Orient
Il n'en existe que trois de ce genre, ils sont faciles à trouver
Des gens font la queue pour me payer le double de la mienne
Alors ma chérie, fais-moi juste savoir
Es-tu prête à y aller ?
Allez ma douce, allons-y
Tu sais que je viens te chercher
C'est ce que je vais faire
Tu ferais mieux de te ranger car j'arrive
Dans ma
Tu sais que je viens te chercher
Ma chérie, c'est maintenant vrai
Tu ferais mieux de te ranger car j'arrive
Dans ma Subaru bleu ciel de fin 92