Текст и перевод песни Fountains of Wayne - '92 Subaru

'92 Subaru

I bought a car off a couple of ladies way up state
Took of the greenpeace sticker and the New Hampshire plates
My friends are saying that I may have made a mistake but I
I tell ′em to have a little faith now fellas just you wait
Put in the new shocks and the anti-lock brakes
One touch ignition for convenience' sake
And when I′m through it's gonna look and run better than new
So baby don't make a move
Because I′m coming for you
I′m coming for you
You better make way 'cos I′m coming through
In my late 92 baby-blue Subaru
My cousin Kerry is taking a look at the transmission
Putting in the lime green plasma screen television
Seats feel like leather, you can't even tell that they′re fake
And I only got a couple easy payments left to make
Just a little alcohol in the glove compartment minibar
Open up the moon-roof so we sit back and watch the stars
Oh yes and the GPS so I always know where you are
So baby don't go too far
Because I′m coming for you
I'm coming for you
You better make way 'cos I′m coming through
In my late 92 baby-blue Subaru
Pumping in oxygen from some Swiss mountain
Alarm system so confusing you can′t even get in
This thing is a beast value will only increase
In negotiating terms like peace in the middle east
There's only three of it′s kind they're easy to find
Got people waiting in line to pay me double for mine
So baby just let me now
Are you ready to go?
C′mon sugar let's roll
You know I′m coming for you
That's what I'm gonna do
You better make way ′cos I′m coming through
In my
You know I'm coming for you
Baby now it′s true
You better make way 'cos I′m coming through
In my late 92 baby-blue Subaru

'92 Subaru

Я купил тачку у пары леди где-то в глубинке,
Сорвал наклейку Гринписа и номера Нью-Гэмпшира.
Друзья говорят, что я, возможно, совершил ошибку, но я
Говорю им: "Верьте, ребята, просто подождите".
Поставил новые амортизаторы и антиблокировочную систему,
Зажигание с кнопки — для удобства, разумеется.
И когда я закончу, она будет выглядеть и ездить лучше новой,
Так что, детка, не дергайся,
Потому что я еду за тобой.
Я еду за тобой.
Лучше посторонись, потому что я проезжаю
На моей небесно-голубой Субару 92-го года.
Мой кузен Керри смотрит трансмиссию,
Устанавливает салатово-зеленый плазменный телевизор.
Сиденья как кожаные, даже не скажешь, что это подделка,
И мне осталось сделать всего пару простых платежей.
Немного алкоголя в мини-баре бардачка,
Открываем люк, чтобы откинуться назад и смотреть на звезды.
Ах да, и GPS, чтобы я всегда знал, где ты.
Так что, детка, не уезжай далеко,
Потому что я еду за тобой.
Я еду за тобой.
Лучше посторонись, потому что я проезжаю
На моей небесно-голубой Субару 92-го года.
Закачиваю кислород со швейцарских гор,
Сигнализация такая запутанная, что даже не войдешь.
Эта штука — зверь, её ценность будет только расти,
Как переговоры о мире на Ближнем Востоке.
Таких всего три, их легко найти,
Люди стоят в очереди, чтобы заплатить мне вдвое больше за мою.
Так что, детка, просто дай мне знать,
Готова ли ты ехать?
Давай, сладкая, поехали.
Ты же знаешь, я еду за тобой,
Вот что я собираюсь сделать.
Лучше посторонись, потому что я проезжаю
На моей
Ты же знаешь, я еду за тобой,
Детка, теперь это правда.
Лучше посторонись, потому что я проезжаю
На моей небесно-голубой Субару 92-го года.