Текст и перевод песни Fountains of Wayne - A Dip in the Ocean

A Dip in the Ocean

Written by C. Collingwood

It′s you and me on a beach
In 1998
Leaning into the breeze
From the willows
And rhythm and grace are reborn in this place
I'm assured the procedure is painless

The taxicab with no brakes
Around the mountain pass
Keep your head in your hands
If anybody asks
What you mean when you were picking a fight
You were only complimenting the waitress
Give us a room with a mountain view
A tiny cabana by the water
Yeah, by the water
And I got a rental for an hour or two
For a ride up the coast and a dip in the ocean

The waterfront is alight
With citronella flame
Tourists flashing the night
From the grottoes
And gathering now on the heel-worn planks
For a drunken promenade or a mambo
And lovers paddle a boat
On the molten bay
Veering into the reeds
On a ripple
And playing it cool in a bar by the pool
With a Caribbean Kiss Amaretto
Give us a room wi

Купание в океане

Автор: C. Collingwood

Мы с тобой на пляже,
В 1998-м,
Склоняемся к бризу,
С ив,
И ритм, и грация рождаются вновь в этом месте,
Меня заверили, что процедура безболезненна.

Такси без тормозов
Мчится по горному перевалу,
Держи голову в руках,
Если кто-то спросит,
Что ты имела в виду, затевая ссору,
Скажи, что ты просто делала комплимент официантке.
Дайте нам номер с видом на горы,
Небольшую кабинку у воды,
Да, у воды.
И я взял машину на час-другой,
Чтобы прокатиться по побережью и окунуться в океан.

Набережная освещена
Пламенем цитронеллы,
Туристы сверкают в ночи
Из гротов.
И собираются теперь на вытертых досках
Для пьяной прогулки или мамбо.
И влюбленные катаются на лодке
По расплавленному заливу,
Заплывая в камыши
По ряби.
И изображают хладнокровие в баре у бассейна
С "Карибским поцелуем" Амаретто.
Дайте нам номер...