Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Comedienne

Comedienne

In for the weekend
Out for the night
She gets caught in the curtain
And lost in the lights
But she′s wearing a turban
And feeling alright
And she's hoping to God
That there coming tonight
There′s a man in the corner
Sipping a drink
He says I seen them all and
Sister you stink
And the girls from the office
Try to be nice
But they're loud and they're dumb
And they bicker and fight
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
Back at the bar
She′s been licking her wounds
He says give up the vision
Performing in rooms
If you work on your timing
And drop me a line
Baby one of these Mondays
Your gonna be mine
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
[Break]
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
[Fade out...]

Comédienne

Un week-end ici
Une nuit dehors
Tu t'emmêles dans le rideau
Et te perds dans les lumières
Mais tu portes un turban
Et ça te va bien
Et tu espères au bon Dieu
Qu'il vienne ce soir
Il y a un homme dans le coin
Qui sirote un verre
Il dit que je les ai toutes vues
Et que ma sœur, tu pues
Et les filles du bureau
Essaient d'être gentilles
Mais elles sont bruyantes et idiotes
Et elles se chamaillent et se battent
Tu sais, tu sais
Il va y avoir des moments
Quand personne ne viendra
Pour tes phrases les plus drôles
Comédienne
S'il te plaît, décide-toi
Est-ce que tu ris ou tu pleures
Est-ce que tu fais le plein de vie ou tu meurs ce soir
De retour au bar
Tu penses à tes blessures
Il dit abandonne le rêve
De monter sur scène
Si tu travailles ton tic
Et que tu me laisses tomber une ligne
Bébé, un de ces lundis
Tu seras à moi
Tu sais, tu sais
Il va y avoir des moments
Quand personne ne viendra
Pour tes phrases les plus drôles
Comédienne
S'il te plaît, décide-toi
Est-ce que tu ris ou tu pleures
Est-ce que tu fais le plein de vie ou tu meurs ce soir
[Pause]
Tu sais, tu sais
Il va y avoir des moments
Quand personne ne viendra
Pour tes phrases les plus drôles
Comédienne
S'il te plaît, décide-toi
Est-ce que tu ris ou tu pleures
Est-ce que tu fais le plein de vie ou tu meurs ce soir
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
[Fondu au noir...]