Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Comedienne

Comedienne

In for the weekend
Out for the night
She gets caught in the curtain
And lost in the lights
But she′s wearing a turban
And feeling alright
And she's hoping to God
That there coming tonight
There′s a man in the corner
Sipping a drink
He says I seen them all and
Sister you stink
And the girls from the office
Try to be nice
But they're loud and they're dumb
And they bicker and fight
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
Back at the bar
She′s been licking her wounds
He says give up the vision
Performing in rooms
If you work on your timing
And drop me a line
Baby one of these Mondays
Your gonna be mine
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
[Break]
She knows she knows
There are gonna be times
When no one goes
For her funniest lines
Comedienne
Please make up your mind
Are you laughing or crying
Are you killing or dying tonight
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
She knows, she knows
[Fade out...]

Комедиантка

Приехала на выходные,
Вышла в ночь гулять.
Запуталась в занавеске,
Потерялась в свете софитов.
Но на ней тюрбан,
И чувствует она себя прекрасно.
И молится она Богу,
Что они придут сегодня вечером.
В углу сидит мужчина,
Потягивает напиток.
Он говорит: "Я видел их всех, и,
Сестричка, ты — отстой".
А девчонки из офиса
Пытаются быть милыми,
Но они шумные и глупые,
И ругаются, и дерутся.
Она знает, знает,
Что будут времена,
Когда никто не оценит
Её самых смешных шуток.
Комедиантка,
Решись же наконец,
Ты смеешься или плачешь?
Победишь ты или проиграешь сегодня вечером?
Вернувшись к бару,
Она зализывает раны.
Он говорит: "Забудь о мечте
Выступать в залах.
Если поработаешь над подачей
И напишешь мне,
Детка, в один из этих понедельников
Ты будешь моей".
Она знает, знает,
Что будут времена,
Когда никто не оценит
Её самых смешных шуток.
Комедиантка,
Решись же наконец,
Ты смеешься или плачешь?
Победишь ты или проиграешь сегодня вечером?
[Проигрыш]
Она знает, знает,
Что будут времена,
Когда никто не оценит
Её самых смешных шуток.
Комедиантка,
Решись же наконец,
Ты смеешься или плачешь?
Победишь ты или проиграешь сегодня вечером?
Она знает, знает,
Она знает, знает,
Она знает, знает,
Она знает, знает,
Она знает, знает,
[Затихание...]