Fountains of Wayne - Firelight Waltz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Firelight Waltz




Firelight Waltz
Вальс у камина
All the hard-drinking stiffs
Все эти запойные бедняги
Are asleep on their cots
Спят на своих койках,
And fog's in barrels on Totten Pond Road
А туман клубится бочками на Тоттен-Понд-Роуд.
And the sots who remain
И те забулдыги, что остались,
Strike matches and crane
Чиркают спичками и тянутся,
Cause they can't make their way in the dark
Потому что не могут найти дорогу в темноте.
It's a hard parlor game
Это сложная салонная игра
Playing miscues and pratfalls for laughs
Играть на ошибках и падать ради смеха
From sad sacks and fairweather friends
Перед печальными неудачниками и ненадежными друзьями.
You don't have to catch on
Тебе не нужно понимать,
Lay it out and be gone
Просто выложи всё как есть и уходи.
There's a calm's been a long time coming
Затишье, которого так долго ждали, уже близко.
Mary oh Mary go find the light
Мэри, о Мэри, найди свет,
Take a hit from your whiskey and stumble inside
Глотни виски и входи, спотыкаясь.
It's a tune from your childhood and a soft yellow moon
Это мелодия из твоего детства и нежно-жёлтая луна,
And the firelight is just right for dancing
И свет камина как раз подходит для танцев.
Like the cruel April air
Как жестокий апрельский воздух
Plays muse to the hopeless
Служит музой для безнадежных,
And the storms coax sunflowers from mossy old hills
А бури выманивают подсолнухи из мшистых старых холмов.
May this song find you there
Пусть эта песня найдет тебя там,
In your embroidered chair
В твоём вышитом кресле,
With your afghan and warm Darjeeling
С твоим пледом и тёплым дарджилингом.
Mary oh Mary go find the light
Мэри, о Мэри, найди свет,
Take a hit from your whiskey and stumble inside
Глотни виски и входи, спотыкаясь.
It's a tune from your childhood and a soft yellow moon
Это мелодия из твоего детства и нежно-жёлтая луна,
And the firelight is just right for dancing
И свет камина как раз подходит для танцев.





Авторы: SCHLESINGER ADAM L, COLLINGWOOD CHRIS


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.