Текст и перевод песни Fountains of Wayne - It Must Be Summer

It Must Be Summer

It must be summer, 'cause the days are long
And I dial your number, but you're gone, gone, gone
I'd set out searching, but the car won't start
And it must be summer, 'cause I'm falling apart
I try your sister (I try your sister)
On the Jersey shore (on the Jersey shore)
She said you might be stopping by
But she's just not sure (she's just not sure)
So I call your mother (I call your mother)
On Long Island Sound (on Long Island Sound)
She said it must be summer
'Cause you're never around (never around)
And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don't want to lie by the oceanside
Don't want to play in the sand
Can't you understand?
Can't you understand?
It must be summer, 'cause the streets are bare
And I try your number, but you're just not there
And the sun keeps shining (the sun keeps shining)
'Til it's dead and gone ('til it's dead and gone)
And it must be summer
'Cause I can't go on (can't go on, can't go on, can't go on)
And the sun is beating me senseless
I feel defenseless like a dying lamb
I don't want to lie by the oceanside
Don't want to play in the sand
Can't you understand?
Can't you understand?
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer
It must be summer

Ça doit être l'été

Ça doit être l'été, parce que les journées sont longues
Et je compose ton numéro, mais tu es partie, partie, partie
J'irais te chercher, mais la voiture ne démarre pas
Et ça doit être l'été, parce que je suis en train de me désagréger
J'appelle ta sœur (j'appelle ta sœur)
Sur la côte du New Jersey (sur la côte du New Jersey)
Elle a dit que tu pourrais passer
Mais elle n'en est pas sûre (elle n'en est pas sûre)
Alors j'appelle ta mère (j'appelle ta mère)
Sur Long Island Sound (sur Long Island Sound)
Elle a dit que ça doit être l'été
Parce que tu n'es jamais là (jamais là)
Et le soleil me frappe sans merci
Je me sens sans défense comme un agneau mourant
Je ne veux pas rester allongé au bord de l'océan
Je ne veux pas jouer dans le sable
Tu ne comprends pas ?
Tu ne comprends pas ?
Ça doit être l'été, parce que les rues sont désertes
Et j'appelle ton numéro, mais tu n'es tout simplement pas là
Et le soleil continue de briller (le soleil continue de briller)
Jusqu'à ce qu'il soit mort et parti (jusqu'à ce qu'il soit mort et parti)
Et ça doit être l'été
Parce que je ne peux pas continuer (je ne peux pas continuer, je ne peux pas continuer, je ne peux pas continuer)
Et le soleil me frappe sans merci
Je me sens sans défense comme un agneau mourant
Je ne veux pas rester allongé au bord de l'océan
Je ne veux pas jouer dans le sable
Tu ne comprends pas ?
Tu ne comprends pas ?
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été
Ça doit être l'été