Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Janice's Party

Janice's Party

Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Welcome friends to Janice′s Party
The kind that others have tried
Smoking is permitted inside
We have faith in Janice's Party
With friends who can not sing
And I can hear the doorbell ring
Well I came this far
Now I know that I won′t sleep well tonite
Drunk out of my mind
Janice's party's alright, alright
Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bah da da da da da da
Here′s a chip a vodka martini
Someone call me a car
I′ll be underneath the bar
Well I came this far
Now I know that I won't sleep well tonite
Drunk out of my mind
Janice′s party's alright, alright
(Break)
Well I came this far
Now I know that I won′t sleep well tonite
Drunk out of my mind
Janice's party′s alright, alright

La fête de Janice

Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bienvenue, mes amis, à la fête de Janice
Le genre que d'autres ont essayé
On peut fumer à l'intérieur
On croit à la fête de Janice
Avec des amis qui ne savent pas chanter
Et j'entends sonner la sonnette
Et bien, j'en suis arrivé là
Maintenant je sais que je ne dormirai pas bien cette nuit
Ivre mort
La fête de Janice est géniale, géniale
Bah bah bah bah bah da da da da
Bah bah bah da da da
Bah da da da da da da
Tiens, une chips, un martini à la vodka
Que quelqu'un m'appelle un taxi
Je serai sous le bar
Et bien, j'en suis arrivé là
Maintenant je sais que je ne dormirai pas bien cette nuit
Ivre mort
La fête de Janice est géniale, géniale
(Pause)
Et bien, j'en suis arrivé là
Maintenant je sais que je ne dormirai pas bien cette nuit
Ivre mort
La fête de Janice est géniale, géniale