Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Joe Rey

Joe Rey

Joe Rey, he came from Spain
Across the ocean in frozen rain
And he loves point, point, pointing the finger
Joe Rey is stoned all day
With two hairdressers in a Chevrolet
For a while I think Joe Rey's gonna linger
Joe Rey is not so pretty
I can't understand why he's so in demand
He stays out late in the city sometimes, sometimes
Joey Rey smokes at three
Barks like a pigeon and watches TV
He's cool, cool, cool, cooler than I am
He knows what I don't know
Got seventeen different words for snow that he signs
Signs to a deaf girl named Diane
Joe Rey is not so pretty
I can't understand why he's so in demand
He stays out late in the city, sometimes, sometimes
Joe Rey is not so pretty
I can't understand why he's so in demand
He stays out late in the city sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes
Joe Rey, he came from Spain
Across the ocean in frozen rain
And he loves point, point, pointing the finger
Joe Rey loves point, point, pointing the finger
Joe Rey loves point, point, pointing the finger
Joe Rey loves point, point, pointing the finger

Джо Рей

Джо Рей, он прибыл из Испании,
Через океан, под ледяным дождём.
И он любит показывать, показывать, показывать пальцем.
Джо Рей весь день под кайфом,
С двумя парикмахерами в «Шевроле».
Какое-то время, думаю, Джо Рей задержится.
Джо Рей не такой уж красавчик,
Не могу понять, почему он так востребован.
Он иногда, иногда допоздна гуляет по городу.
Джоуи Рей курит в три,
Воет, как голубь, и смотрит телевизор.
Он крутой, крутой, крутой, круче, чем я.
Он знает то, чего не знаю я,
Знает семнадцать разных слов для обозначения снега, которые он показывает,
Показывает глухой девушке по имени Диана.
Джо Рей не такой уж красавчик,
Не могу понять, почему он так востребован.
Он допоздна гуляет по городу, иногда, иногда.
Джо Рей не такой уж красавчик,
Не могу понять, почему он так востребован.
Он допоздна гуляет по городу, иногда, иногда.
Иногда, иногда.
Джо Рей, он прибыл из Испании,
Через океан, под ледяным дождём.
И он любит показывать, показывать, показывать пальцем.
Джо Рей любит показывать, показывать, показывать пальцем.
Джо Рей любит показывать, показывать, показывать пальцем.
Джо Рей любит показывать, показывать, показывать пальцем.