Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Killermont Street

Killermont Street

As the city asleep
Shares its dreams and desires
Every wish that we keep
Will trace a line to other times, other places
Though the song of the proud
Howls and dies, never fall for defeat
Take a trip to reprieve
Every hour they leave
From Killermont Street

Drink a drink to before
And our memories spill
Adding on as they pour
From our Saturdays and secret sensations
Drink a drink to tonight
Whisky words tumble down in the street
With the pain that they cure
Sentimentally yours
From Killermont Street

And with collar upturned
I made it south to see
That the love I had spurned
Was just the hate in me

As the ships and the steel
Slip away to the cry of 'compete'
There's a message for us
We can get there by bus
From Killermont Street

Rue Killermont

Alors que la ville dort
Et partage ses désirs et ses rêves
Chaque vœu que nous gardons
Racera une ligne vers d'autres temps et d'autres lieux
Bien que la chanson des fiers
Hurle et meurt, ne cède jamais à la défaite
Fais un voyage pour trouver le répit
toutes les heures où ils partent
De la rue Killermont

Bois un verre à l'avant
Et nos souvenirs se répandent
En s'ajoutant au fur et à mesure qu'ils coulent
De nos samedis et de nos sensations secrètes
Bois un verre ce soir
Les paroles whisky dégringolent dans la rue
Avec la peine qu'ils guérissent
Tendrement vôtre
De la rue Killermont

Et le col relevé
Je me suis dirigé vers le sud pour voir
Que l'amour que j'avais repoussé
N'était que la haine en moi

Alors que les navires et l'acier
S'échappent sur le cri de "concurrence"
Il y a un message pour nous
On peut y arriver en bus
De la rue Killermont