Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Places

Places

Places,
We move in and out of
Watching faces
Float around the motel lobby
Like fishes
They′re all blowing air
We know it must mean something
But we just stare
We stood
On Primrose Hill like statues
We were so good
Walked along the locks
And into Camden
Tried on silver shoes
And orange plastic jackets
Places,
We move in and out of
Fast as hail stones
Make jokes
Hey, isn't that the word
For our tombstones
So that everyone will know
When they′re out one afternoon
And they stop to read the stones

Lieux

Lieux,
On entre et on sort
En regardant des visages
Flotter dans le hall de l'hôtel
Comme des poissons
Ils soufflent tous de l'air
On sait que ça doit vouloir dire quelque chose
Mais on se contente de regarder
On s'est tenus
Sur Primrose Hill comme des statues
On était si bien
On a marché le long des écluses
Et dans Camden
On a essayé des chaussures argentées
Et des vestes en plastique orange
Lieux,
On entre et on sort
Aussi vite que des grêlons
On fait des blagues
Hé, n'est-ce pas le mot
Pour nos pierres tombales
Pour que tout le monde sache
Quand ils seront dehors un après-midi
Et qu'ils s'arrêteront pour lire les pierres