Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Prom Theme

Prom Theme

Here we are at last
The moment soon will pass
We'll go our separate ways
We'll vanish in the haze
We'll never be the same
We'll forget each other's names
We'll grow old and lose our hair
It's all downhill from there
But tonight we'll reach for the stars
We'll rent expensive cars
And dream our dreams
Of a perfect night
And we'll sing our prom theme
Here we are at last
We're running out of gas
The air is getting thick
The girls are feeling sick
We'll pass out on the beach
Our keys just out of reach
Soon we'll say good bye
Then we'll work until we die
But tonight we feel like stars
We'll play our air guitars
Cause we're 18
It's a perfect night
To sing our prom theme

Тема выпускного

Вот мы и здесь, наконец,
Этот миг скоро пройдет,
Мы пойдем разными путями,
Растворимся в дымке,
Мы уже не будем прежними,
Мы забудем имена друг друга,
Мы постареем и облысеем,
Дальше всё будет только хуже,
Но сегодня мы будем тянуться к звездам,
Мы возьмем напрокат дорогие машины,
И будем мечтать,
Об идеальной ночи,
И будем петь нашу выпускную песню,
Вот мы и здесь, наконец,
У нас заканчивается бензин,
Воздух становится спертым,
Девушкам становится плохо,
Мы отключимся на пляже,
Наши ключи будут вне досягаемости,
Скоро мы попрощаемся,
Потом будем работать до смерти,
Но сегодня мы чувствуем себя звездами,
Мы будем играть на воображаемых гитарах,
Потому что нам 18,
Это идеальная ночь,
Чтобы спеть нашу выпускную песню.