Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Seatbacks and Traytables

Seatbacks and Traytables

Seatbacks and traytables up
Stow all your luggage and cups
We′re about to touch down
Midwestern town
Through the haze
Customs' a massive expense
And I′m digging into my pants
Is this Oklahoma?
I remember this place
Trade one town for another
Delayed
Now why did we bother
An X on the calendar square
New city, same stuff
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables please
Suddenly I can't feel my knees
Second-run movies
In-flight shopping magazines
Wheezing the air up there
Got me a backache somewhere
Is that Santa Barbara
I've been there before
Trade one town for another
Delayed
Now why did we bother
An X on the calendar square
New city, same stuff
Seatbacks and traytables up
Seatbacks and traytables up

Спинки кресел и столики

Спинки кресел и столики подняты,
Убери весь свой багаж и чашки.
Мы вот-вот приземлимся
В городке Среднего Запада.
Сквозь дымку...
Таможня — огромные расходы,
И я роюсь в своих карманах.
Это Оклахома?
Я помню это место.
Меняю один город на другой.
Задержка.
И зачем мы вообще потрудились, милая?
Крестик на квадратике календаря.
Новый город, всё то же самое.
Спинки кресел и столики подняты.
Спинки кресел и столики подняты.
Спинки кресел и столики, пожалуйста.
Внезапно я не чувствую своих колен.
Фильмы второго эшелона,
Бортовые журналы с товарами.
Задыхаюсь от воздуха здесь,
Где-то у меня болит спина.
Это Санта-Барбара?
Я был там раньше.
Меняю один город на другой.
Задержка.
И зачем мы вообще потрудились, милая?
Крестик на квадратике календаря.
Новый город, всё то же самое.
Спинки кресел и столики подняты.
Спинки кресел и столики подняты.