Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Someone's Gonna Break Your Heart
Staring
at
the
sun
Je
fixe
le
soleil
With
no
pants
on
Sans
pantalon
High
round
and
rosy
J'ai
le
visage
rond
et
rose
She
thinks
she
knows
me
Tu
penses
que
tu
me
connais
Fighting
off
a
cold
Je
lutte
contre
un
rhume
Murdering
a
campfire
song
J'essaie
de
chanter
une
chanson
de
camp
Spitting
in
the
wind
J'crache
au
vent
From
out
a
fast
train
Depuis
un
train
rapide
Or
on
a
causeway
Ou
sur
une
chaussée
Trying
to
catch
a
bus
J'essaie
d'attraper
un
bus
Swear
I
gotta
move
Je
jure
que
je
dois
bouger
Suffering
the
radio
crime
Je
souffre
du
crime
radio
So
whistle
in
the
sweet
pine
trees
Alors
siffle
dans
les
doux
pins
The
imaginary
airport
breeze
La
brise
imaginaire
de
l'aéroport
It
flickers
and
flows
Elle
scintille
et
coule
Fans
fires
in
the
road
and
Attise
les
feux
sur
la
route
et
All
we
want
to
do
is
go
home
Tout
ce
qu'on
veut
faire,
c'est
rentrer
à
la
maison
Someone′s
gonna
break
your
heart
Quelqu'un
va
te
briser
le
cœur
One
cold
gray
morning
Un
matin
froid
et
gris
But
she
sings:
Mais
tu
chantes :
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-oh
Whoa-whoa-oh
Should
we
take
this
town?
Devrions-nous
prendre
cette
ville ?
Do
we
want
to
Est-ce
qu'on
veut
Tear
the
whole
thing
down
Tout
démolir
Paint
the
rubble
all
Peindre
toutes
les
ruines
Tangerine
Tangerine
Shimmer
in
the
gas
main
fires
Brille
dans
les
incendies
de
gazoducs
We
don't
promise
and
we
tell
no
lies
On
ne
promet
rien
et
on
ne
dit
pas
de
mensonges
Learn
to
paddle
when
the
waters
rise
Apprends
à
ramer
quand
les
eaux
montent
Melancholy
comes
La
mélancolie
arrive
Like
the
robin
at
your
window
Comme
le
rouge-gorge
à
ta
fenêtre
Whistle
in
the
sweet
pine
trees
Siffle
dans
les
doux
pins
The
imaginary
airport
breeze
La
brise
imaginaire
de
l'aéroport
It
flickers
and
flows
Elle
scintille
et
coule
Fans
fires
in
the
road
and
Attise
les
feux
sur
la
route
et
All
we
want
to
do
is
go
home
Tout
ce
qu'on
veut
faire,
c'est
rentrer
à
la
maison
Someone′s
gonna
break
your
heart
Quelqu'un
va
te
briser
le
cœur
One
cold
gray
morning
Un
matin
froid
et
gris
The
kids
sing:
Les
enfants
chantent :
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-oh
Whoa-whoa-oh
And
the
traffic
goes
round
and
round
Et
la
circulation
tourne
et
tourne
Swallowing
the
road
and
spitting
out
clouds
Avalant
la
route
et
crachant
des
nuages
And
the
spirit
she
hides
Et
l'esprit
qu'elle
cache
On
a
damp
path
of
moss
and
stone
Sur
un
chemin
humide
de
mousse
et
de
pierre
From
a
fear
we
are
born
with
and
never
outgrow
D'une
peur
avec
laquelle
on
est
né
et
qu'on
ne
surmonte
jamais
And
what
else
you
can
keep
Et
que
peux-tu
garder
d'autre
Your
American
cash
and
smile
Ton
argent
américain
et
ton
sourire
And
the
suits
sing:
Et
les
costumes
chantent :
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-oh
Whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa-oh
Whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh-oh
(Someone's
gonna
break
your
heart
Oh-oh-oh-oh
(Quelqu'un
va
te
briser
le
cœur
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh
(Someone's
gonna
break
your
heart
Oh-oh-oh-oh
(Quelqu'un
va
te
briser
le
cœur
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh
(Someone′s
gonna
break
your
heart
Oh-oh-oh-oh
(Quelqu'un
va
te
briser
le
cœur
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Whoa-whoa
Whoa-whoa
Oh-oh-whoa
Oh-oh-whoa
Oh-oh-whoa
Oh-oh-whoa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.