Текст и перевод песни Fountains of Wayne - The Hotel Majestic

The Hotel Majestic

Wake up boys, we′re in the dump again
Can't get a taxi, it′s bucketing rain
Heading downtown with nothing in my brain
Trying to catch my breath
Tired legume in a smoke-filled room
The high school guys are making noise outside
Walking the hall with my shoes untied
Dying to catch my death
And now it's Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We're doing this the hardest way
Back at the Hotel Majestic
Same time every day
Hey hey
Watch what you wish for, maybe wish too much?
You′ll wake up in Westmoreland doubling Dutch
Aware of the uproar but numb to the touch
Sifting through bad poetry
A sweet disorder never served me as well
As a tape recorder and a worn-out Dell
Time to reorder, man I feel like hell
I wonder what′s on TV
And now it's Pekoe tea
With a reflection of me
My only company
As far as I can see
We′re doing this the hardest way
Stuck in the Hotel Majestic
Six nights, seven days
I wake up around two o'clock
Scrape off my eyelids and′ search for my socks
Holy shit, I'm late
Now it′s knock knock knock
Let's go
We're doing this the hardest way
Doing this the hardest way
Rocking the Hotel Majestic
I hope you enjoyed your stay
Hey hey

Отель "Маджестик"

Просыпайтесь, парни, мы снова в заднице,
Не поймать такси, льет как из ведра.
Иду в центр, в голове ни черта,
Пытаюсь отдышаться.
Усталый, как овощ, в прокуренном номере,
Школьники шумят за дверью,
Бреду по коридору с развязанными шнурками,
Мечтаю отдать концы.
И вот он, чай пекое,
С моим отражением,
Моя единственная компания,
Насколько хватает глаз.
Мы делаем это самым трудным путем,
Снова в отеле "Маджестик",
Каждый день в одно и то же время.
Эй, эй.
Будь осторожна со своими желаниями, вдруг загадаешь слишком много?
Проснешься в Вестморленде, играя в "дубль голландский",
Осознавая шум, но не чувствуя ничего,
Перебирая плохие стихи.
Приятный беспорядок никогда не служил мне так хорошо,
Как магнитофон и старый Dell.
Пора привести все в порядок, черт, я чувствую себя ужасно.
Интересно, что по телевизору.
И вот он, чай пекое,
С моим отражением,
Моя единственная компания,
Насколько хватает глаз.
Мы делаем это самым трудным путем,
Застряли в отеле "Маджестик",
Шесть ночей, семь дней.
Просыпаюсь около двух часов,
С трудом открываю глаза и ищу носки.
Черт возьми, я опаздываю.
Теперь стук-стук-стук.
Поехали.
Мы делаем это самым трудным путем,
Делаем это самым трудным путем,
Зажигаем в отеле "Маджестик",
Надеюсь, тебе понравилось твое пребывание здесь.
Эй, эй.