Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Today's Teardrops

Today's Teardrops

Today′s teardrops are tomorrow's rainbows
And tomorrow′s rainbows I will share,
Share with you
So dry your eyes, little girl
Dry your eyes
We're gonna see skies of blue
Had a tough time getting started
Maybe just a little downhearted
All you gotta do is count to ten
Maybe you'll be smiling when...
Today′s teardrops are tomorrow′s rainbows
And tomorrow's rainbows I will share,
Share with you
So dry your eyes, little girl
Dry your eyes
We′re gonna see skies of blue
Gonna be just love and gladness
Don't wanna hear nothing ′bout sadness
Come a little closer, come to me
With each kiss you're gonna see
Today′s teardrops are tomorrow's rainbows
And tomorrow's rainbows I will share,
Share with you
So dry your eyes, little girl
Dry your eyes
We′re gonna see skies of blue
Gonna be just love and gladness
Don′t wanna hear nothing 'bout sadness
Come a little closer, come to me
With each kiss you′re gonna see
Today's teardrops are tomorrow′s rainbows
And tomorrow's rainbows I will share,
Share with you
So dry your eyes, little girl
Dry your eyes
We′re gonna see skies of blue

Les larmes d'aujourd'hui

Les larmes d'aujourd'hui sont les arcs-en-ciel de demain
Et les arcs-en-ciel de demain je les partagerai,
Je les partagerai avec toi
Alors sèche tes larmes, petite fille
Sèche tes larmes
Nous allons voir des cieux bleus
J'ai eu du mal à me mettre en route
Peut-être juste un peu découragé
Tout ce que tu as à faire c'est de compter jusqu'à dix
Peut-être que tu souriras quand...
Les larmes d'aujourd'hui sont les arcs-en-ciel de demain
Et les arcs-en-ciel de demain je les partagerai,
Je les partagerai avec toi
Alors sèche tes larmes, petite fille
Sèche tes larmes
Nous allons voir des cieux bleus
Il y aura juste de l'amour et de la joie
Je ne veux rien entendre sur la tristesse
Approche-toi un peu, viens vers moi
À chaque baiser tu verras
Les larmes d'aujourd'hui sont les arcs-en-ciel de demain
Et les arcs-en-ciel de demain je les partagerai,
Je les partagerai avec toi
Alors sèche tes larmes, petite fille
Sèche tes larmes
Nous allons voir des cieux bleus
Il y aura juste de l'amour et de la joie
Je ne veux rien entendre sur la tristesse
Approche-toi un peu, viens vers moi
À chaque baiser tu verras
Les larmes d'aujourd'hui sont les arcs-en-ciel de demain
Et les arcs-en-ciel de demain je les partagerai,
Je les partagerai avec toi
Alors sèche tes larmes, petite fille
Sèche tes larmes
Nous allons voir des cieux bleus