Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Trains and Boats and Planes

Trains and Boats and Planes

Trains and boats and planes are passing by
They mean a trip to Paris or Rome
To someone else but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me
We were so in love, and high above
We had a star to wish upon. Wish
And dreams come true, but not for me
The trains and boats and planes
Took you away, away from me
You are from another part of the world
You had to go back a while and then
You said you soon would return again
I'm waiting here like I promised to
I'm waiting here but where are you?
Trains and boats and planes took you a way
But every time I see them I pray
And if my prayers can cross the sea
The trains and the boats and planes
Will bring you back, back home to me

Поезда, Корабли и Самолеты

Поезда, корабли и самолеты проносятся мимо,
Они сулят поездку в Париж или Рим
Кому-то другому, но не мне.
Поезда, корабли и самолеты
Унесли тебя, тебя далеко от меня.
Мы были так влюблены, парили в небесах,
У нас была звезда, на которую можно было загадать желание. Загадать
И мечты сбываются, но не для меня.
Поезда, корабли и самолеты
Унесли тебя, тебя далеко от меня.
Ты из другой части света,
Тебе нужно было вернуться на время, а потом
Ты сказала, что скоро вернешься.
Я жду тебя здесь, как и обещал,
Я жду тебя здесь, но где же ты?
Поезда, корабли и самолеты унесли тебя,
Но каждый раз, когда я их вижу, я молюсь.
И если мои молитвы смогут пересечь море,
То поезда, корабли и самолеты
Вернут тебя, вернут домой ко мне.