Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Utopia Parkway

Utopia Parkway

Well I've been saving for a custom van
And I've been playing in a cover band
And my baby doesn't understand
Why I never turned from boy to man
I got it made
I got it down
I am the king
Of this island town
I'm on my own
I'm my way
Down Utopia
Utopia Parkway
And while I'm waiting for my time to come (waiting for my time to come)
I'm gonna get a little shopping done (get a little shopping done)
I'll get some paper and a staple gun (staple gun)
And put my name in front of everyone
I got it made
I got it down
I am the king
Of this God damn town
I'm on my own
I'm my way
Down Utopia
Utopia Parkway
Gonna let my hair grow down my back
Gonna brace myself for the big attack
And they'll never know what hit them when it comes

Шоссе Утопия

Я копил на заказной фургон,
Играл в кавер-группе,
И моя малышка не понимает,
Почему я так и не стал мужчиной.
У меня все схвачено,
У меня все под контролем,
Я король
Этого островного городка.
Я сам по себе,
Я иду своим путем
Вниз по Утопии,
Шоссе Утопия.
И пока я жду своего часа (жду своего часа),
Я немного пройдусь по магазинам (пройдусь по магазинам),
Куплю бумагу и степлер (степлер),
И помещу свое имя перед всеми.
У меня все схвачено,
У меня все под контролем,
Я король
Этого чертового городка.
Я сам по себе,
Я иду своим путем
Вниз по Утопии,
Шоссе Утопия.
Отращу волосы до пояса,
Подготовлюсь к большой атаке,
И они никогда не узнают, что их ударило.