Текст и перевод песни Fountains of Wayne - Valley Winter Song

Valley Winter Song

Hey sweet Annie
Don′t take it so bad
You know the summer's coming soon
Though the interstate is choking under salt and dirty sand
And it seems the sun is hiding from the moon

Your daddy told you
When you were a girl
The kind of things that come to those who wait
So give it a rest, girl
Take a deep breath, girl
And meet me at the Bay State tonight

And the snow is coming down
On our New England town
And it′s been falling all day long
What else is new
What could I do
I wrote a valley winter song
To play for you

And late December
Can drag a man down
You feel it deep in your gut
Short days and afternoons spent pottering around
In a dark house with the windows painted shut

Remember New York
Staring outside
As reckless winter made it's way
From Staton Island to the Upper West Side
Whiting out our streets along the way

And the snow is coming down
On our New England town
And it's been falling all day long
What else is new
What can I do
But sing this valley winter song
I wrote for you

And the snow is coming down
On our New England town
And it′s been falling all day long
What else is new
What can I do
But sing this valley winter song
I wrote for you

Зимняя песня долины

Эй, милая Энни,
Не принимай это так близко к сердцу,
Знаешь, скоро лето,
Хотя межштатная трасса задыхается под солью и грязным песком,
И кажется, что солнце прячется от луны.

Твой отец говорил тебе,
Когда ты была девочкой,
О том, что ждет тех, кто умеет ждать.
Так что успокойся, девочка,
Сделай глубокий вдох, девочка,
И встретимся сегодня вечером в "Бэй Стэйт".

И снег идет,
На наш город в Новой Англии,
И он падает весь день.
Что еще нового?
Что я мог сделать?
Я написал зимнюю песню долины,
Чтобы сыграть ее для тебя.

И конец декабря
Может угнетать,
Ты чувствуешь это глубоко внутри.
Короткие дни и послеобеденное время, проведенное слоняясь без дела,
В темном доме с закрашенными окнами.

Помнишь Нью-Йорк,
Мы смотрели наружу,
Как безрассудная зима прокладывала себе путь
От Статен-Айленда до Верхнего Вест-Сайда,
Заметая наши улицы по пути.

И снег идет,
На наш город в Новой Англии,
И он падает весь день.
Что еще нового?
Что я могу сделать,
Кроме как спеть эту зимнюю песню долины,
Которую я написал для тебя.

И снег идет,
На наш город в Новой Англии,
И он падает весь день.
Что еще нового?
Что я могу сделать,
Кроме как спеть эту зимнюю песню долины,
Которую я написал для тебя.