Graduation Day - Four Freshmen перевод на немецкий

Graduation Day

And so we talked all night about the rest of our lives
Where we′re gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won't be coming back
No more hanging out cause we′re on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cause you don't have another day
Cause we're moving on and we can′t slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn′t know much of love
But it came too soon
And there was me and you
And then we got real blue
Stay at home talking on the telephone
And we would get so excited and we'd get so scared
Laughing at ourselves thinking life′s not fair
And this is how it feels

As we go on
We remember
All the times we
Had together
And as our lives change
Come whatever
We will still be
Friends Forever

So if we get the big jobs
And we make the big money
When we look back now
Will our jokes still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won't interfere with her tan?
I keep, keep thinking that it′s not goodbye
Keep on thinking it's a time to fly
And this is how it feels

La, la, la, la:
Yeah, yeah, yeah
La, la, la, la:
We will still be friends forever

Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it′s like we're women and men
Will the past be a shadow that will follow us around?
Will these memories fade when I leave this town
I keep, keep thinking that it's not goodbye
Keep on thinking it′s a time to fly

Abschlusstag

Und so sprachen wir die ganze Nacht über den Rest unseres Lebens
Wo wir sein werden mit fünfundzwanzig Jahren
Ich denke immer, dass die Zeit nie vergeht
Und denke, dass alles gleich bleiben wird
Doch wenn wir dieses Jahr verlassen, kehren wir nicht zurück
Kein Zusammensein mehr, wir sind auf getrennten Wegen
Und wenn du etwas zu sagen hast
Sag es jetzt gleich, du hast keinen weiteren Tag
Denn wir ziehen weiter und können nicht verweilen
Diese Erinnerungen laufen wie ein stummer Film
Und ich denke immer an diese Juninacht
Ich wusste wenig von der Liebe
Doch sie kam zu früh
Da waren ich und du
Und dann wurdens wir richtig trübsinnig
Bleiben zu Hause, reden am Telefon
Wir wurden so aufgeregt und wir fürchteten uns sehr
Lachten über uns, dachten, das Leben sei ungerecht
Und so fühlt es sich an

Wenn wir weiterziehen
Erinnern wir uns
An alle Zeiten
Die wir zusammen hatten
Und wenn sich unser Leben ändert
Was auch kommt
Bleiben wir stets
Freunde für immer

Und wenn wir die großen Jobs bekommen
Und das große Geld verdienen
Wenn wir jetzt zurückblicken
Sind unsere Witze noch lustig?
Erinnern wir uns noch an alles aus der Schule?
Versuchen noch, jede Regel zu brechen
Wird der kleine schlaue Bobby der Börsenmakler?
Kann Heather Arbeit finden, die nicht die Bräune stört?
Ich denk immer, es ist kein Abschied
Denke immer, es ist Zeit zu fliegen
Und so fühlt es sich an

La, la, la, la:
Ja, ja, ja
La, la, la, la:
Bleiben wir stets Freunde für immer

Denken wir an morgen wie jetzt?
Schaffen wir es da draußen?
Können wir es irgendwie schaffen?
Ich dachte, das würde niemals enden
Plötzlich sind wir Frauen und Männer
Wird die Vergangenheit ein Schatten, der uns folgt?
Verblassen die Erinnerungen, wenn ich die Stadt verlasse
Ich denk immer, es ist kein Abschied
Denke immer, es ist Zeit zu fliegen