Текст и перевод песни Four Jacks - Manden På Risten

Manden På Risten

Her står jeg hver aften på "risten",
Mens jeg kigger på Vesterbro.
Jeg nyder det flammende neonlys,
Uden ophold fra seks til to.
Jeg har det omtrent som de rige,
Jeg er hver nat på "restaurant".
Man godt på en måde kan sige,
At jeg er såd'n en slags "gourmant".
Jeg har med de ædlere dele
Ej vrøvl som en anden grosser'.
Min mave kan tåle det hele
Og lidt til og meget mer'.
Jeg napper "fasanen" i flugten
Efter "bøffen", min yndlingsret,
Jeg får aldrig andet end lugten,
Men af den kan man godt bli' mæt.
Mens de derinde nedsvælger bourgogne og bordeaux,
Blir jeg beruset af luften fra Vesterbro.

Jeg har med de ædlere dele
Ej vrøvl som en anden grosser'.
Min mave kan tåle det hele
Og lidt til og meget mer'.
Jeg napper "fasanen" i flugten
Efter "bøffen", min yndlingsret,
Jeg får aldrig andet end lugten,
Men af den kan man godt bli' mæt.
Mens de derinde nedsvælger bourgogne og bordeaux,
Blir jeg beruset af luften fra Vesterbro.

Человек на решетке

Здесь стою я каждый вечер на "решетке",
Поглядывая на Вестербро.
Наслаждаюсь пламенем неоновых огней,
Без перерыва с шести до двух.
Живу я почти как богачи,
Каждую ночь я в "ресторане".
Можно, пожалуй, сказать,
Что я этакий "гурман".
Я с благороднейшими блюдами
Не вожусь, как какой-то бакалейщик.
Мой желудок выдержит всё
И ещё немного, и даже больше.
Я хватаю "фазана" на лету
После "бифштекса", моего любимого блюда,
Мне достается лишь запах,
Но им одним можно насытиться.
Пока там внутри поглощают бургундское и бордо,
Я пьянею от воздуха Вестербро.

Я с благороднейшими блюдами
Не вожусь, как какой-то бакалейщик.
Мой желудок выдержит всё
И ещё немного, и даже больше.
Я хватаю "фазана" на лету
После "бифштекса", моего любимого блюда,
Мне достается лишь запах,
Но им одним можно насытиться.
Пока там внутри поглощают бургундское и бордо,
Я пьянею от воздуха Вестербро.