Åh Marie, jeg vil hjem til dig - Four Jacks перевод на русский

Åh Marie, jeg vil hjem til dig

En søndag midt i våren drog soldaten ud.
Han rejste med sorg fra sin unge brud.
Han måtte afsted på deres bryllupsdag
For at tjene sin konge, sit land og sit flag.
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Jeg savner dig her ved min side.
Oh, Marie jeg vil hjem.

Marie sidder hjemme og venter på brev.
Det kommer, og hun læser de ord hanskrev:
"Det er svært for mig ar vær' i majestætens tøj,
Det' trælsomt og bedrøv'ligt og no'et kedeligt møj"
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Jeg savner dig her ved min side.
Oh, Marie jeg vil hjem.

Han længest hjem igen til den gamle gård.
I tjen'sten sker der meget, som han ikke forstår.
Til alt hvad han lyst til, får han ikke lov.
Han længes hjem til marken og den blanke plov.
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Jeg savner dig her ved min side.
Oh, Marie jeg vil hjem.

Han står en nat og drømmer på den lange vagt.
På den sergent der kommer gi'r han ikke agt.
Så kommer han i spjældet, åh den tid er lang.
Nu sidder han bag tremmer og synger trist sin sang.
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Oh, Marie, jeg vil hjem til dig.
Jeg savner dig her ved min side.
Oh, Marie jeg vil hjem.

Ах, Мари, я хочу домой к тебе

Одним весенним воскресеньем солдат отправился в путь.
Он уезжал с грустью, оставив свою юную невесту.
Он должен был уйти в день их свадьбы,
Чтобы служить своему королю, своей стране и своему флагу.
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Я скучаю по тебе рядом со мной.
Ах, Мари, я хочу домой.

Мари сидит дома и ждет письма.
Оно приходит, и она читает слова, которые он написал:
"Мне тяжело быть в мундире Его Величества,
Это утомительно, печально и довольно скучное занятие."
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Я скучаю по тебе рядом со мной.
Ах, Мари, я хочу домой.

Он очень хочет вернуться домой, на старую ферму.
На службе происходит много такого, чего он не понимает.
Ему не разрешают делать всё, что он хочет.
Он тоскует по полю и блестящему плугу.
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Я скучаю по тебе рядом со мной.
Ах, Мари, я хочу домой.

Однажды ночью он стоит и мечтает на своем долгом посту.
Он не обращает внимания на приближающегося сержанта.
И вот он в карцере, о, как долго тянется время.
Теперь он сидит за решеткой и грустно поет свою песню.
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Ах, Мари, я хочу домой к тебе.
Я скучаю по тебе рядом со мной.
Ах, Мари, я хочу домой.