Текст и перевод песни Four Tet - As Serious as Your Life (Jay Dee remix)

As Serious as Your Life (Jay Dee remix)

Time to give it up
No one needs this any day
Your life's a half-filled cup
You'd never drink from anyway
Well, I say
And if you want me to
I'd love to ruin your life
There's nothing else to do
Start a new, ruin your life
Time to light the fuse
And watch your whole world come
Undone chaos soon ensues
Blow it all to kingdom come
Nice one
Say goodbye, day after day
You never ever crack a smile
You know it's easier to die
It's up to you

Серьезно, как твоя жизнь (Jay Dee ремикс)

Время все бросить.
Никому это не нужно.
Твоя жизнь — полупустая чашка,
Из которой ты все равно никогда не пьешь.
Ну, я так скажу:
Если ты хочешь,
Я с радостью разрушу твою жизнь.
Больше нечего делать.
Начни заново, разрушь свою жизнь.
Время поджечь фитиль
И смотреть, как весь твой мир
Разрушится. Хаос скоро наступит.
Разнеси все к чертям.
Отлично.
Прощайся, день за днем.
Ты никогда не улыбаешься.
Знаешь, легче умереть.
Решать тебе.