Текст и перевод песни Four Tops - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Re-Recorded]

I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Re-Recorded]

Не могу удержаться (Моя сладкая, медовая булочка) [Перезапись]

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая, медовая булочка

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя

I can't help myself

Я не могу удержаться

I love you and nobody else

Люблю тебя и никого больше

In and out my life

В моей жизни ты то появляешься, то исчезаешь

You come and you go

Ты приходишь и уходишь

Leaving just your picture behind

Оставляя лишь свою фотографию

And I kissed it a thousand times

И я целовал её тысячу раз

When you snap your fingers

Когда ты щёлкаешь пальцами

Or wink your eye

Или подмигиваешь

I come a running to you

Я бегу к тебе

I'm tied to you, baby

Я привязан к тебе, малышка

And there's nothing I can do

И я ничего не могу с этим поделать

Ooh, sugar

О, сладкая

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая, медовая булочка

I'm weaker than a man should be

Я слабее, чем должен быть мужчина

I can't help myself

Я не могу удержаться

I'm a fool in love you see

Видишь ли, я глупец влюблённый

Wanna tell you I don't love you

Хочу сказать тебе, что я не люблю тебя

Tell you that we're through

Сказать, что между нами всё кончено

And I've tried

И я пытался

But everytime I see your face

Но каждый раз, когда я вижу твоё лицо

I get up all choked up inside

У меня внутри всё сжимается

When I call your name, girl

Когда я зову тебя по имени, девочка

It starts the flame burning in my heart

В моём сердце разгорается пламя

Tearin' it all apart

Разрывая его на части

No matter how I try

Как бы я ни старался

My love I cannot hide

Я не могу скрыть свою любовь

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая, медовая булочка

You now that I'm weak for you

Ты знаешь, что я слаб перед тобой

I can't help myself

Я не могу удержаться

I love you and nobody else

Люблю тебя и никого больше

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая, медовая булочка

I'll do anything you ask me to

Я сделаю всё, что ты попросишь

I can't help myself

Я не могу удержаться

I want you and nobody else

Хочу тебя и никого больше

Sugarpie honeybunch

Моя сладкая, медовая булочка

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя

I can't help myself

Я не могу удержаться

Оцените перевод

Авторы: Lamont Dozier, Brian Holland, Eddie Holland

Альбом

Soul Friends (Re-Recorded Version)

дата релиза

01-01-2008

1 Oh Girl (Re-Recorded)
2 Turn Off the Lights (Re-Recorded)
3 Have You Seen Her (Re-Recorded)
4 Georgia On My Mind (Re-Recorded)
5 It's a Man's Man's Man's World (Re-Recorded)
6 Under the Boardwalk (Re-Recorded)
7 I'll Be Around (Re-Recorded)
8 When a Man Loves a Woman (Re-Recorded)
9 Tell It Like It Is (Re-Recorded)
10 If You Don't Know Me By Now (Re-Recorded)
11 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Re-Recorded]
12 La la Means I Love You (Re-Recorded)
13 When Something Is Wrong (with My Baby) [Re-Recorded]
14 Supernatural Thing (Re-Recorded)
15 I (Who Have Nothing) [Re-Recorded]
16 Ooh Baby Baby (Re-Recorded)
17 Rainy Night in Georgia - Rerecorded

Еще альбомы