Текст и перевод песни Four Tops - It's the Same Old Song

It's the Same Old Song

You're sweet (you're sweet) as a honeybee
But like a honeybee stings, you've gone and left my heart in pain
All you left (all you left) is our favorite song
The one we danced to all night long
It used to bring sweet memories (sweet memories)
Of a tender love that used to be

Now it's the same old song
But with a different meaning since you been gone
Now it's the same (same) old song
But with a different meaning (and it breaks me up to hear it) since you been gone

I, oh, I, sentimental fool (sweet, sweet memories) am I
To hear an old love song and wanna cry
But the melody (sweet, sweet memories) keeps haunting me
Reminding me how in love we used to be
Keep hearing the part that used to touch our hearts
Saying, "(Together forever), darling (breaking up never)"

It's the same old song (ain't gotta hear it)
(With a different meaning) since you been gone
(Since you been gone) oh, it hurts to hear it
It's the same old song
But with a different meaning since you been gone

Precious memories (sweet, sweet memories) keep lingering on
Every time I hear our favorite song
Now you've gone, (sweet, sweet memories) left this emptiness
I only reminisce, the happiness we spent
We used to dance to the music (we used to dance to the music)
Make romance to the music (make romance to the music)

Now it's the same old song
But with a different meaning since you been gone
Now it's the same (same) old song
But with a different meaning since you been gone

I, oh, I can't bear to hear it
It's the same old song
But with a different meaning since you been gone (ooh, it breaks me up to hear it)
It's the same old song
But with a different meaning since you been gone (oh, take that to hear it)

Та же старая песня

Ты сладкая (ты сладкая), как пчелка
Но, как пчела жалит, ты ушла и оставила мое сердце в боли
Все, что ты оставила (все, что ты оставила) – это наша любимая песня
Та, под которую мы танцевали всю ночь напролет
Она напоминала о сладких воспоминаниях (сладких воспоминаниях)
О нежной любви, которая была между нами

Теперь это та же старая песня
Но с другим значением, с тех пор как ты ушла
Теперь это та же (та же) старая песня
Но с другим значением (и мне больно ее слышать), с тех пор как ты ушла

Я, о, я, сентиментальный дурак (сладкие, сладкие воспоминания), разве не я
Слышу старую песню о любви и хочу плакать
Но мелодия (сладкие, сладкие воспоминания) продолжает преследовать меня
Напоминая мне, как мы были влюблены
Продолжаю слышать ту часть, которая когда-то трогала наши сердца
В которой говорилось: "(Вместе навсегда), дорогая (никогда не расстанемся)"

Это та же старая песня (не хочу ее слышать)
(С другим значением), с тех пор как ты ушла
(С тех пор как ты ушла) о, больно ее слышать
Это та же старая песня
Но с другим значением, с тех пор как ты ушла

Драгоценные воспоминания (сладкие, сладкие воспоминания) продолжают жить во мне
Каждый раз, когда я слышу нашу любимую песню
Теперь ты ушла, (сладкие, сладкие воспоминания) оставила эту пустоту
Я только вспоминаю то счастье, которое мы пережили
Мы танцевали под музыку (мы танцевали под музыку)
Занимались любовью под музыку (занимались любовью под музыку)

Теперь это та же старая песня
Но с другим значением, с тех пор как ты ушла
Теперь это та же (та же) старая песня
Но с другим значением, с тех пор как ты ушла

Я, о, я не могу выносить ее
Это та же старая песня
Но с другим значением, с тех пор как ты ушла (ох, мне больно ее слышать)
Это та же старая песня
Но с другим значением, с тех пор как ты ушла (ох, тяжело ее слышать)