Текст и перевод песни Four Tops - Keeper of the Castle

Keeper of the Castle

Lay me down
there's a lot of us been pushed around
red or yellow, black or white and brown
with a tear of their own
oh, can't you see
while you're picking on society
that believes on your family tree
calling you to come home
Chorus:
you're the keeper of the castle
so be a father to your children
a provider of all their daily needs
like a sovereign lord protector
be their best friend, please direct them
and they'll do well to follow where you lead
Oh, in your head
you don't believe what the good book says
you're gonna strike out [?] instead
cause the world's been unkind
but through thick and thin
whatever shape your heart is in
you only have one next of kin
better keep 'em in mind
Chorus:
you're the keeper of the castle
so be a good man to your lady
the creator of the sunshine in her day
in the garden that you seeded
be a friend when a friend is needed
you won't have to look the other way
Lay me down
there's a lot of us been pushed around
red or yellow, black or white and brown
with a tear of their own
oh, can't you see
while you're picking on society
that believes your family tree
a beggin' you to come on home
Lay me down
there's a lot of us been pushed around
red or yellow, black or white and brown
with a tear of their own
in your head
you don't believe what the good book says (fade)

Gardien du château

Laisse-moi m'allonger
Il y en a beaucoup d'entre nous qui ont été poussés
Rouge ou jaune, noir ou blanc et brun
Avec une larme à eux
Oh, ne vois-tu pas
Alors que tu te moques de la société
Qui croit en ton arbre généalogique
T'appelant à rentrer à la maison
Refrain:
Tu es le gardien du château
Sois donc un père pour tes enfants
Un fournisseur de tous leurs besoins quotidiens
Comme un souverain seigneur protecteur
Sois leur meilleur ami, guide-les
Et ils feront bien de suivre où tu les conduis
Oh, dans ta tête
Tu ne crois pas ce que dit la bonne parole
Tu vas frapper [?] au lieu de cela
Parce que le monde a été méchant
Mais dans les bons et les mauvais moments
Quelle que soit la forme de ton cœur
Tu n'as qu'un seul parent
Mieux vaut les garder à l'esprit
Refrain:
Tu es le gardien du château
Sois donc un bon homme pour ta dame
Le créateur du soleil dans sa journée
Dans le jardin que tu as semé
Sois un ami quand un ami est nécessaire
Tu n'auras pas à détourner le regard
Laisse-moi m'allonger
Il y en a beaucoup d'entre nous qui ont été poussés
Rouge ou jaune, noir ou blanc et brun
Avec une larme à eux
Oh, ne vois-tu pas
Alors que tu te moques de la société
Qui croit en ton arbre généalogique
Te suppliant de rentrer à la maison
Laisse-moi m'allonger
Il y en a beaucoup d'entre nous qui ont été poussés
Rouge ou jaune, noir ou blanc et brun
Avec une larme à eux
Dans ta tête
Tu ne crois pas ce que dit la bonne parole (fade)