Текст и перевод песни Four Tops - Midnight Flower (Live)

Midnight Flower (Live)

Midnight flower
You got the power
Let me buy the things you do, darlin′
For just one hour
You may never
Fall in love with me
But it don't matter
As long as you and I, darling
Can get together
I don′t care
What people say you are
'Cause in my eyes, girl
You are a superstar
The way you move
Is like sweet music flowin'
And inside of me
There is a need that′s growin′
No price is too high
Midnight flower
You got the power
(Do something with me)
Let me buy the things you do, darlin'
For just one hour
You may never
Fall in love with me
But it don′t matter
(Do something with me)
As long as you and I, darling
Can get together
I don't fool myself
It′s one side romance
But I'd gladly pay the price
For just half a chance
It′s wishful thinkin'
For just, oh, tonight
Let me pretend, baby
I'm your heart′s delight
Oh, baby, hey
Midnight flower
You got the power
(Do something with me)
Let me buy the things you do, darlin′
For just one hour
I, I just gotta have ya
I need your company
To soothe this yearnin' in me
Girl, I, I just gotta have ya
Could be the devil′s gotten me
But only you can set me free, yeah
Don't put on me, baby
Love me, girl
Pour it all over me, baby
Your sweet love
Oh, so sweet
Midnight flower
You got the power
(Do something with me)
Let me buy the things you do, darlin′
For just one hour
You may never
Fall in love with me
But it don't matter
(Do something with me)
As long as you and I, darling
Can get together

Fleur de minuit (Live)

Fleur de minuit
Tu as le pouvoir
Laisse-moi acheter les choses que tu fais, chérie
Pour une heure seulement
Tu ne tomberas peut-être jamais
Amoureuse de moi
Mais peu importe
Tant que toi et moi, chérie
Pouvons nous retrouver
Je m'en fiche
De ce que les gens disent de toi
Car à mes yeux, ma belle
Tu es une superstar
Ta façon de bouger
Est comme une douce mélodie qui coule
Et au fond de moi
Il y a un besoin qui grandit
Aucun prix n'est trop élevé
Fleur de minuit
Tu as le pouvoir
(Fais quelque chose avec moi)
Laisse-moi acheter les choses que tu fais, chérie
Pour une heure seulement
Tu ne tomberas peut-être jamais
Amoureuse de moi
Mais peu importe
(Fais quelque chose avec moi)
Tant que toi et moi, chérie
Pouvons nous retrouver
Je ne me fais pas d'illusion
C'est une romance à sens unique
Mais je paierais volontiers le prix
Pour une demi-chance
C'est un vœu pieux
Pour juste, oh, ce soir
Laisse-moi faire semblant, bébé
Je suis le délice de ton cœur
Oh, bébé, hey
Fleur de minuit
Tu as le pouvoir
(Fais quelque chose avec moi)
Laisse-moi acheter les choses que tu fais, chérie
Pour une heure seulement
Je dois t'avoir
J'ai besoin de ta compagnie
Pour apaiser ce désir en moi
Ma belle, je dois t'avoir
C'est peut-être le diable qui m'a possédé
Mais toi seule peux me libérer, oui
Ne me fais pas souffrir, bébé
Aime-moi, ma belle
Verse-le sur moi, bébé
Ton doux amour
Oh, si doux
Fleur de minuit
Tu as le pouvoir
(Fais quelque chose avec moi)
Laisse-moi acheter les choses que tu fais, chérie
Pour une heure seulement
Tu ne tomberas peut-être jamais
Amoureuse de moi
Mais peu importe
(Fais quelque chose avec moi)
Tant que toi et moi, chérie
Pouvons nous retrouver