Текст и перевод песни Four Tops - Yesterday's Dreams

Yesterday's Dreams

Yesterday′s dreams today are sorrow
Just like your love, girl, fading away
Yesterday's love won′t last till tomorrow
I know you're leaving, but what can I say?
Oh (oh) wish that I could find a way
To make you stay; I've got to prove to you
That I love you, I need you, oh how I need you
Don′t go (don′t go) don't go (don′t go)
If you go, don't you know
You′re gonna leave me with...

Yesterday's dreams though gone & behind us
They′re lonely reminders of plans that we made
Yesterday's plans today gone forever
But they're locked here inside me & they never will fade
Although (although) you may go, time will show me
Dreamin′ still, & I always will
′Cause I love you, I need you, oh how I need you
Don't you go (don′t go) don't you leave me, baby (don′t go)
Baby don't you leave me (don′t go) please don't leave me
(Don't go) here with yesterday′s dreams

Although (although) you may go, time will show me
Dreamin′ still, & I always will
Yesterday's dreams are a small pile of ashes
With one burning hope that hangs on

Вчерашние мечты

Вчерашние мечты сегодня — печаль,
Как и твоя любовь, девочка, угасает.
Вчерашняя любовь не продлится до завтра,
Я знаю, ты уходишь, но что я могу сказать?
О (о), как бы я хотел найти способ
Заставить тебя остаться; я должен доказать тебе,
Что я люблю тебя, ты нужна мне, о, как ты мне нужна.
Не уходи (не уходи), не уходи (не уходи).
Если ты уйдешь, разве ты не знаешь,
Ты оставишь меня с...

Вчерашние мечты, хоть и позади,
Они — одинокие напоминания о наших планах.
Вчерашние планы сегодня исчезли навсегда,
Но они заперты во мне и никогда не исчезнут.
Хотя (хотя) ты можешь уйти, время покажет,
Что я все еще мечтаю, и всегда буду мечтать,
Потому что я люблю тебя, ты нужна мне, о, как ты мне нужна.
Не уходи (не уходи), не оставляй меня, малышка (не уходи).
Малышка, не оставляй меня (не уходи), пожалуйста, не оставляй меня
(Не уходи) здесь, с вчерашними мечтами.

Хотя (хотя) ты можешь уйти, время покажет,
Что я все еще мечтаю, и всегда буду мечтать.
Вчерашние мечты — это маленькая кучка пепла,
С одной тлеющей надеждой, которая еще держится.