Текст и перевод песни Four Tops - Can't Seem To Get You Out of My Mind

Can't Seem To Get You Out of My Mind

Call me, were the last words I remember
Then the spring became December
And I still got no reply
Politely, I would ask whoever knew ya
What it was that I did to ya
But they all knew less than I
If this letter doesn't make it clear
Its been a cold and lonely year
In my empty bed, in my head I can feel you near
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you
It's funny on the outside love was showin'
And I had no way of knowin'
You were all mixed up inside
Oh baby, if we'd only done some talkin'
You could've saved yourself some walkin'
Well, I guess they call that pride
I swear you haven't been away too long
I can still hear your favorite song
This was once your home, on my own now, it feels all wrong
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you
Oh, baby [?] oh sugar
If this letter doesn't make it clear
It's been a cold and lonely year
In my empty bed, in my head I can feel you near
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you

Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit

Appelle-moi, ce sont les derniers mots dont je me souviens
Puis le printemps est devenu décembre
Et je n'ai toujours pas de réponse
Politement, je demandais à ceux qui te connaissaient
Ce que j'avais fait pour te mettre en colère
Mais ils en savaient moins que moi
Si cette lettre ne rend pas les choses claires
Cela fait une année froide et solitaire
Dans mon lit vide, dans ma tête, je te sens près de moi
Oh, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
N'as-tu pas un cœur, j'ai purgé ma peine
Oh, ce n'est pas juste ce que je traverse
Dix contre un, je parie, chérie, on ne t'oublie pas
C'est drôle, de l'extérieur, l'amour se montrait
Et je n'avais aucun moyen de savoir
Que tu étais toute embrouillée à l'intérieur
Oh, bébé, si seulement on avait parlé
Tu aurais pu te sauver de la marche
Eh bien, je suppose qu'on appelle ça de l'orgueil
Je jure que tu n'es pas partie depuis trop longtemps
J'entends encore ta chanson préférée
C'était autrefois ton chez-toi, je suis seul maintenant, tout semble faux
Oh, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
N'as-tu pas un cœur, j'ai purgé ma peine
Oh, ce n'est pas juste ce que je traverse
Dix contre un, je parie, chérie, on ne t'oublie pas
Oh, bébé [?] oh sucre
Si cette lettre ne rend pas les choses claires
Cela fait une année froide et solitaire
Dans mon lit vide, dans ma tête, je te sens près de moi
Oh, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
N'as-tu pas un cœur, j'ai purgé ma peine
Oh, ce n'est pas juste ce que je traverse
Dix contre un, je parie, chérie, on ne t'oublie pas
Oh, je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
N'as-tu pas un cœur, j'ai purgé ma peine
Oh, ce n'est pas juste ce que je traverse
Dix contre un, je parie, chérie, on ne t'oublie pas