Текст и перевод песни Four Tops - Can't Seem To Get You Out of My Mind

Can't Seem To Get You Out of My Mind

Call me, were the last words I remember
Then the spring became December
And I still got no reply
Politely, I would ask whoever knew ya
What it was that I did to ya
But they all knew less than I
If this letter doesn't make it clear
Its been a cold and lonely year
In my empty bed, in my head I can feel you near
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you
It's funny on the outside love was showin'
And I had no way of knowin'
You were all mixed up inside
Oh baby, if we'd only done some talkin'
You could've saved yourself some walkin'
Well, I guess they call that pride
I swear you haven't been away too long
I can still hear your favorite song
This was once your home, on my own now, it feels all wrong
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you
Oh, baby [?] oh sugar
If this letter doesn't make it clear
It's been a cold and lonely year
In my empty bed, in my head I can feel you near
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you
Oh, I just can't get you out of my mind
Don't you have a heart, I've served my time
Oh, it just ain't right what I'm goin' through
Ten to one, I'm bettin', girl there's no forgettin' you

Не могу выбросить тебя из головы

«Позвони мне» — последние слова, которые я помню,
Потом весна превратилась в декабрь,
А я всё ещё без ответа.
Вежливо я спрашивал всех, кто тебя знал,
Что я тебе такого сделал,
Но они знали ещё меньше меня.
Если это письмо не прояснит ситуацию,
Это был холодный и одинокий год.
В моей пустой постели, в моей голове я чувствую тебя рядом.
О, я просто не могу выбросить тебя из головы.
Разве у тебя нет сердца? Я отбыл свой срок.
О, это просто неправильно, то, через что я прохожу.
Десять к одному, ставлю, девочка, тебя невозможно забыть.
Забавно, снаружи любовь проявлялась,
И я никак не мог знать,
Что внутри у тебя всё перепутано.
О, детка, если бы мы только поговорили,
Ты могла бы сэкономить себе несколько шагов.
Ну, думаю, это называется гордостью.
Клянусь, ты ушла не так давно,
Я всё ещё слышу твою любимую песню.
Это был когда-то твой дом, теперь я один, и это всё неправильно.
О, я просто не могу выбросить тебя из головы.
Разве у тебя нет сердца? Я отбыл свой срок.
О, это просто неправильно, то, через что я прохожу.
Десять к одному, ставлю, девочка, тебя невозможно забыть.
О, детка, [неразборчиво] о, сладкая,
Если это письмо не прояснит ситуацию,
Это был холодный и одинокий год.
В моей пустой постели, в моей голове я чувствую тебя рядом.
О, я просто не могу выбросить тебя из головы.
Разве у тебя нет сердца? Я отбыл свой срок.
О, это просто неправильно, то, через что я прохожу.
Десять к одному, ставлю, девочка, тебя невозможно забыть.
О, я просто не могу выбросить тебя из головы.
Разве у тебя нет сердца? Я отбыл свой срок.
О, это просто неправильно, то, через что я прохожу.
Десять к одному, ставлю, девочка, тебя невозможно забыть.